1 00:01:19,450 --> 00:01:21,620 Hoe ging het de afgelopen acht jaar? 2 00:01:23,290 --> 00:01:27,080 van mijn leven transformeren in acht prachtige bronnen? 3 00:02:33,620 --> 00:02:35,660 RANI MALINI SANJAY 4 00:03:57,160 --> 00:04:00,370 VAL ZEVEN KEER, STA ACHT OP 5 00:04:03,580 --> 00:04:04,500 Positie! 6 00:04:16,160 --> 00:04:17,330 U kunt naar uw positie gaan. 7 00:04:19,290 --> 00:04:22,330 Als iemand in deze dojo mij verslaat, 8 00:04:24,290 --> 00:04:25,200 jij mag mijn iPod hebben. 9 00:04:32,870 --> 00:04:35,950 Karthik, ga terug. Hij is gewoon een frisser. 10 00:04:36,500 --> 00:04:37,450 -Ik weet. -Oh! 11 00:04:37,750 --> 00:04:39,540 Maar dat iPod-aanbod is erg verleidelijk. 12 00:04:39,870 --> 00:04:40,830 Ik zal vechten. 13 00:04:46,080 --> 00:04:52,830 DE KEIZER IS OP HET SLAGVELD 14 00:05:08,580 --> 00:05:10,830 Gewoon een frisser? 15 00:05:18,080 --> 00:05:18,950 Vecht met mij. 16 00:05:24,700 --> 00:05:25,580 Wat is er gebeurd? 17 00:05:26,580 --> 00:05:27,500 Ik vecht niet tegen vrouwen. 18 00:05:28,200 --> 00:05:32,160 Je lichaam is zwak. Ik kan daar geen voordeel uit halen. 19 00:05:35,200 --> 00:05:36,080 Laat mijn hand achter. 20 00:05:36,250 --> 00:05:38,790 Je zei iemand in de dojo, toch? Kom op dan. 21 00:05:42,950 --> 00:05:46,790 Ga eens meedoen aan een kookwedstrijd of borduurwedstrijden. 22 00:05:47,410 --> 00:05:49,500 Vechtsporten zijn iets voor mannen. 23 00:05:55,910 --> 00:05:57,200 Morgen komt er iemand. 24 00:05:57,660 --> 00:06:01,830 Haar naam is Shuddhi Ayodhya. Vecht tegen haar, blijf standvastig en... 25 00:06:02,250 --> 00:06:06,250 vertel me dan of vechtsporten is alleen voor mannen. 26 00:06:07,290 --> 00:06:10,200 Shuddhi? Een meisje? 27 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Shuddhi Ayodhya. 28 00:06:27,790 --> 00:06:31,000 Kan een meisje mij verslaan? 29 00:06:36,120 --> 00:06:37,000 Onzin. 30 00:06:53,040 --> 00:06:54,040 Is dat het? 31 00:06:55,410 --> 00:06:56,290 Niemand? 32 00:06:59,410 --> 00:07:02,080 Je sprak zo lovend over iemand. 33 00:07:03,200 --> 00:07:04,200 Wacht... 34 00:07:06,250 --> 00:07:07,870 Shuddhi Ayodhya. 35 00:07:08,620 --> 00:07:09,500 Waar is ze? 36 00:07:12,660 --> 00:07:13,540 Shuddhi. 37 00:07:21,870 --> 00:07:22,790 Gefeliciteerd! 38 00:07:25,500 --> 00:07:26,620 Ik heb je over iemand verteld gisteren, weet je nog? 39 00:07:27,200 --> 00:07:28,080 Hij is het. 40 00:07:28,500 --> 00:07:31,250 Oh! Dus jij bent het? 41 00:07:32,080 --> 00:07:33,200 Kom op, laten we vechten! 42 00:07:33,370 --> 00:07:35,750 Maar ik hoorde dat je niet met vrouwen vecht. 43 00:07:37,040 --> 00:07:37,910 Ja. 44 00:07:38,250 --> 00:07:39,620 Maar ze zeggen grote dingen over jou. 45 00:07:40,580 --> 00:07:43,910 -Dus ik wil je kracht zien. -Het gaat er niet om dat je het op de mat moet bewijzen, 46 00:07:44,160 --> 00:07:45,870 maar niet geprovoceerd worden door uw woorden. 47 00:07:46,870 --> 00:07:49,370 Dat is volgens mij echte kracht. 48 00:07:50,000 --> 00:07:51,250 Alle woorden? 49 00:07:52,000 --> 00:07:52,870 Geen actie? 50 00:08:08,790 --> 00:08:10,660 Nog steeds... geen actie? 51 00:08:59,040 --> 00:09:01,250 Uitrusting is voor amateurs zoals jij! 52 00:09:01,910 --> 00:09:04,040 Ik ben de Texas Under-19 Taekwondo-kampioen! 53 00:11:13,330 --> 00:11:15,080 -Hallo. Alsjeblieft, ga zitten. - Hallo, meneer. 54 00:11:15,540 --> 00:11:16,870 Bedankt voor uw komst. Ga alsjeblieft zitten. 55 00:11:22,040 --> 00:11:22,910 Vorig jaar, 56 00:11:23,250 --> 00:11:26,250 Ik kwam jouw tegen poëzieboek STRALEN. 57 00:11:26,700 --> 00:11:29,910 Terwijl ik het willekeurig lees, Ik kwam het hoofdstuk over de dood tegen. 58 00:11:30,290 --> 00:11:35,660 Je schreef over het verlies van een geliefde op zo'n levendige manier. 59 00:11:35,830 --> 00:11:39,250 Precies een maand daarvoor, mijn vrouw stierf aan een hartaanval. 60 00:11:39,330 --> 00:11:43,080 Elke keer als ik dat hoofdstuk lees, Ik voelde een onbekende opluchting. 61 00:11:43,200 --> 00:11:45,290 Toen ik naar de auteur zocht, ze vertelden mij… 62 00:11:45,580 --> 00:11:47,870 een 17-jarig meisje schreef het. 63 00:11:48,200 --> 00:11:49,910 Ik was verbaasd. 64 00:11:50,660 --> 00:11:53,700 Ik wilde je tegen elke prijs ontmoeten en bedankt. 65 00:11:54,040 --> 00:11:54,950 Bedankt. 66 00:11:55,080 --> 00:11:58,660 Op zo’n jonge leeftijd, 67 00:11:59,080 --> 00:12:01,370 hoe heb je geschreven over zo’n diepe emotie? 68 00:12:03,000 --> 00:12:03,870 Mijn vader. 69 00:12:04,500 --> 00:12:05,750 Hij was een sluipschutter van het Indiase leger. 70 00:12:06,250 --> 00:12:10,330 Hij verloor zijn leven in de frontlinie hinderlaag bij Siachen. 71 00:12:10,540 --> 00:12:12,790 Zijn dood heeft mij geraakt in een oceaan van tranen. 72 00:12:13,500 --> 00:12:14,660 Dagenlang… 73 00:12:17,330 --> 00:12:21,250 Ons leven voelde als een verbrijzeld Hiroshima. 74 00:12:22,450 --> 00:12:26,580 Om het hoofd te bieden, stortte ik al mijn gevoelens in op papier. 75 00:12:28,580 --> 00:12:29,830 En zo ontstond het boek. 76 00:12:30,250 --> 00:12:32,950 Je woorden gaven mij veel troost. 77 00:12:33,410 --> 00:12:36,160 Als blijk van dankbaarheid, Accepteer alstublieft dit kleine geschenk. 78 00:12:41,330 --> 00:12:42,250 Alsjeblieft. 79 00:12:44,370 --> 00:12:45,250 Alsjeblieft. 80 00:12:54,580 --> 00:12:56,080 Hartelijk dank voor uw komst. 81 00:13:21,000 --> 00:13:25,160 De reis die je gepland had voor je volgende boek... Stel het niet uit voor mij. 82 00:13:25,790 --> 00:13:29,410 Meester, hoe kan ik u verlaten in deze toestand? 83 00:13:30,290 --> 00:13:31,870 De dokter zei maximaal drie jaar. 84 00:13:32,540 --> 00:13:33,540 Dan moet je weg, toch? 85 00:13:35,330 --> 00:13:38,080 We kwamen hier allemaal alleen maar om te leven, om hier niet eeuwig te blijven. 86 00:13:39,660 --> 00:13:44,410 Als ik nu vertrek, duurt het twee jaar om mijn volgende boek af te ronden. 87 00:13:45,450 --> 00:13:50,330 Maar als ik blijf, kan ik voor je zorgen en bereid je voor op mijn zwarte band. 88 00:13:51,500 --> 00:13:55,660 Totdat ik je opleid voor je zwarte band, Ik zal deze wereld niet verlaten. Oké? 89 00:13:58,120 --> 00:13:59,000 Alsjeblieft. 90 00:14:03,080 --> 00:14:03,950 Ik ga weg. 91 00:14:11,500 --> 00:14:15,000 Heeft u B.Tech al overwogen? 92 00:14:15,830 --> 00:14:19,000 Ik heb het je al verteld. Ik hou van schoenen ontwerpen. 93 00:14:19,620 --> 00:14:20,540 Ik zal niets anders doen. 94 00:14:22,620 --> 00:14:24,750 Heb je dat gehoord? Hij wil schoenen naaien! 95 00:14:26,790 --> 00:14:29,000 Als uw schoenen versleten zijn, vraag me niet om nieuwe te kopen. 96 00:14:29,370 --> 00:14:31,080 Vraag het hem, hij maakt ze voor je. 97 00:14:32,410 --> 00:14:35,000 Geen schoenen naaien, maar ze ontwerpen! 98 00:14:35,370 --> 00:14:36,830 Het is een miljardenindustrie. 99 00:14:39,500 --> 00:14:42,540 Zolang we onze schoenen maar geloven horen alleen onder onze voeten, 100 00:14:42,910 --> 00:14:45,200 wij geloven dat ons leven ook ligt altijd onder iemands voeten. 101 00:14:51,950 --> 00:14:53,580 Hoi! Hé, zoon! 102 00:15:02,000 --> 00:15:02,870 Hoi. 103 00:15:03,540 --> 00:15:04,410 Hoi. 104 00:15:04,910 --> 00:15:09,160 Ik heb alle boekwinkels doorzocht voor Shuddhi's poëzieboek RAYS. 105 00:15:10,870 --> 00:15:13,450 Ze zeggen dat het niet op voorraad is. Heeft u een kopie? 106 00:15:26,870 --> 00:15:29,910 Ik heb haar handtekening hierop gekregen. Wees er voorzichtig mee. 107 00:15:30,750 --> 00:15:31,950 Geef het na het lezen terug. 108 00:15:35,950 --> 00:15:36,870 Bedankt. 109 00:15:39,370 --> 00:15:42,160 Een collega-schrijver grapte ooit dat… 110 00:15:42,580 --> 00:15:47,040 mijn boek RAYS heeft zoveel mensen bereikt alleen maar omdat ik mooi was. 111 00:15:48,290 --> 00:15:51,660 Misschien zei ze het speels, maar het zette mij diep aan het denken. 112 00:15:51,910 --> 00:15:56,660 Want bij hardwerkende vrouwen het is misschien een beetje mooi, 113 00:15:57,040 --> 00:16:03,040 de wereld ziet vaak hun dromen over het hoofd, strijd, vastberadenheid en tranen. 114 00:16:03,580 --> 00:16:05,910 Mensen gaan ervan uit dat alle succes komt alleen vanwege hun uiterlijk. 115 00:16:07,000 --> 00:16:08,290 Maar wat is schoonheid eigenlijk? 116 00:16:08,910 --> 00:16:12,000 Het gaat niet om uiterlijk, kleur of versiering. 117 00:16:12,660 --> 00:16:15,660 Het is niet iemands oordeel of mening. 118 00:16:16,450 --> 00:16:19,750 Het is geen lof van een dichter of de visie van een schilder. 119 00:16:20,200 --> 00:16:21,120 Wat is het dan? 120 00:16:21,450 --> 00:16:23,370 Schoonheid betekent ‘karakter’. 121 00:16:23,750 --> 00:16:27,830 Als vrouw zeg ik dit: "Ik wil niet mensen die mij mooi noemen." 122 00:16:28,160 --> 00:16:29,120 Zeg in plaats daarvan... 123 00:16:29,330 --> 00:16:30,750 "Je hebt een hardwerkende geest." 124 00:16:31,250 --> 00:16:32,410 "Je bent medelevend." 125 00:16:32,870 --> 00:16:34,120 "Je bent moedig." 126 00:16:34,580 --> 00:16:36,000 "Je bent intelligent." 127 00:16:36,250 --> 00:16:37,200 Dat zal mij gelukkig maken. 128 00:16:37,910 --> 00:16:39,910 Spreek ons ​​aan met onze kwaliteiten. 129 00:16:40,700 --> 00:16:43,870 MEVROUW. Subbulakshmi staat voor toewijding, niet voor schoonheid. 130 00:16:44,330 --> 00:16:47,370 Moeder Teresa staat op voor compassie, niet voor schoonheid. 131 00:16:47,660 --> 00:16:50,580 Ayn Rand staat op voor filosofie, niet voor schoonheid. 132 00:16:50,910 --> 00:16:52,290 Saraswati betekent kennis. 133 00:16:52,410 --> 00:16:53,660 Durga betekent moed. 134 00:16:54,120 --> 00:16:55,410 Gauri betekent boetedoening. 135 00:16:55,580 --> 00:16:56,790 Lakshmi betekent welvaart. 136 00:16:57,250 --> 00:17:02,120 Elke godin wordt vereerd vanwege haar kwaliteiten, niet vanwege haar schoonheid. 137 00:17:02,540 --> 00:17:05,950 Jouw kwaliteiten worden jouw handtekening, niet jouw schoonheid. 138 00:17:06,370 --> 00:17:08,950 Dat is waarom, meer dan deze wereld en de mensen, 139 00:17:09,250 --> 00:17:13,250 vrouwen moeten naar vrouwen kijken die verder gaan dan schoonheid. 140 00:17:13,660 --> 00:17:18,620 Als je verder kijkt dan schoonheid, je zult een oceaan in een vrouw zien. 141 00:17:18,870 --> 00:17:22,080 Je zult een godin zien, vol kwaliteiten. 142 00:17:22,330 --> 00:17:24,870 Zoek dus de Godin in jezelf. 143 00:17:25,450 --> 00:17:27,250 Godin in jou. 144 00:17:27,950 --> 00:17:28,950 Dat is de titel van mijn tweede boek. 145 00:17:35,330 --> 00:17:36,370 Kun je mij haar nummer geven? 146 00:17:38,000 --> 00:17:40,830 Ik wil haar een excuus sms'en, omdat je een idioot bent in de dojo. 147 00:17:43,870 --> 00:17:44,790 Ze gebruikt geen telefoon. 148 00:17:45,700 --> 00:17:46,870 Wacht maar tot ze terugkomt. 149 00:17:47,540 --> 00:17:48,410 Wanneer komt ze? 150 00:17:48,500 --> 00:17:49,370 December. 151 00:17:51,410 --> 00:17:53,910 Je hebt genoeg over ons gevraagd. Vertel me nu eens iets over jezelf. 152 00:17:56,540 --> 00:17:57,450 Ik kom uit Texas. 153 00:17:58,330 --> 00:18:01,000 Wij zijn hierheen gekomen om onze eigendommen te verkopen als onderdeel van het bedrijf van mijn vader. 154 00:18:01,410 --> 00:18:03,580 Ik eindigde mijn 12e en ben momenteel met pauze. 155 00:18:03,870 --> 00:18:05,120 Ik probeer het alleen maar uit te zoeken wat ik echt leuk vind. 156 00:18:05,410 --> 00:18:06,290 Vanaf nu is het muziek. 157 00:18:48,120 --> 00:18:49,540 Bedankt. Dank je, iedereen, voor uw komst! 158 00:18:50,370 --> 00:18:53,500 En voor het steunen van mij en mijn band, Nostalgie, elk weekend. 159 00:18:55,660 --> 00:18:57,120 Ik hou van Indiase muziek. 160 00:18:57,950 --> 00:19:00,700 Als ik fouten heb gemaakt, spijt me dat. 161 00:19:01,040 --> 00:19:01,910 Ik ben aan het leren. 162 00:19:06,330 --> 00:19:07,250 Anita. 163 00:19:13,830 --> 00:19:15,120 Je speelde heel goed gitaar. 164 00:19:16,080 --> 00:19:19,450 Iedereen klapte voor Varun, maar jij bent net zo goed. 165 00:19:19,790 --> 00:19:20,660 Bedankt. 166 00:19:22,700 --> 00:19:23,580 Ik houd van je. 167 00:19:28,330 --> 00:19:30,660 Jij, Shuddhi en ik zijn samen opgegroeid. 168 00:19:31,500 --> 00:19:34,540 Deze gevoelens zijn niet nieuw. Ze zijn er al heel lang. 169 00:19:38,830 --> 00:19:39,830 Dit zal niet werken, Karthik. 170 00:19:41,250 --> 00:19:42,660 Ik vertel je dit nu met een glimlach, 171 00:19:42,750 --> 00:19:44,790 zodat wij dat niet hebben om later in tranen uit te delen. 172 00:19:46,290 --> 00:19:47,370 De rest is aan jou. 173 00:19:53,330 --> 00:19:54,200 Karthik. 174 00:19:56,620 --> 00:19:59,870 Er is een Telugu-zangwedstrijd genaamd Goldmedal Nightingale Championship 175 00:19:59,950 --> 00:20:00,950 op nieuwjaarsdag. 176 00:20:01,580 --> 00:20:02,910 Je moet uit de lijst zingen van de liedjes die ze aanbieden. 177 00:20:03,450 --> 00:20:06,870 Ik heb er één uitgekozen, maar ik begrijp het niet de betekenis. Kunt u helpen? 178 00:20:08,040 --> 00:20:08,910 Ik zal het proberen. 179 00:20:13,870 --> 00:20:15,080 "Vidhatha Thalapuna." 180 00:20:15,750 --> 00:20:17,370 Uit de film Sirivennela? 181 00:20:18,080 --> 00:20:21,000 In de tiende klas hadden we een wedstrijd met de naam "tussen de regels lezen". 182 00:20:21,700 --> 00:20:25,620 De leerlingen moesten tolken de teksten van grote dichters 183 00:20:25,700 --> 00:20:28,120 zoals Aatreya, Veturi en Sirivennela. 184 00:20:29,000 --> 00:20:30,870 En raad eens wie de eerste prijs kreeg? 185 00:20:32,370 --> 00:20:34,500 Shuddhi Ayodhya. Voor dit nummer zelf. 186 00:20:36,290 --> 00:20:38,200 Over een maand is ze hier. Succes. 187 00:20:50,250 --> 00:20:52,120 Papa, waar is mama? 188 00:20:55,120 --> 00:20:56,160 Ze ging naar het huis van je tante. 189 00:20:57,700 --> 00:20:59,830 Pavan kreeg een zetel in Amerika. 190 00:21:01,000 --> 00:21:02,290 Hij is echt getalenteerd. 191 00:21:03,910 --> 00:21:05,910 Je oom gooit voor hem een groot feest. 192 00:21:06,830 --> 00:21:07,700 Oh! 193 00:21:09,580 --> 00:21:10,620 Ze hebben mij ook uitgenodigd. 194 00:21:12,000 --> 00:21:13,250 Maar hoe laat ik daar mijn gezicht zien? 195 00:21:14,200 --> 00:21:15,870 Ze zullen vragen wat uw zoon is doet met zijn leven. 196 00:21:16,290 --> 00:21:18,370 Moet ik ze vertellen dat mijn zoon dat wil laarzen naaien en poetsen, 197 00:21:19,330 --> 00:21:21,750 dezelfde die ze verlaten buiten hun huis? 198 00:22:04,620 --> 00:22:05,620 -Hoi. -Hoi. 199 00:22:10,950 --> 00:22:11,870 Wat is er gebeurd? 200 00:22:13,000 --> 00:22:14,250 Heb je deze overreden? door een wals? 201 00:22:16,870 --> 00:22:19,830 Boos op mijn vader, Ik heb hem ooit tegen de grond gegooid. 202 00:22:20,000 --> 00:22:22,830 Zelfs als ik moest binden mijn lange haar op school, 203 00:22:23,700 --> 00:22:25,160 Ik heb niet zoveel elastiekjes gebruikt. 204 00:22:28,700 --> 00:22:32,750 Je hebt een nieuwe ventilator. Je zult geschokt zijn als je weet wie het is. 205 00:22:33,040 --> 00:22:34,750 Een ventilator? WHO? 206 00:23:19,370 --> 00:23:20,410 Nog een keer. 207 00:23:20,790 --> 00:23:24,830 - Nog een keer. - Nog een keer. 208 00:23:25,000 --> 00:23:27,830 -Oké, oké, prima. - Nog een keer. 209 00:24:09,870 --> 00:24:12,200 Dit is opgedragen aan iemand heel bijzonder in het publiek. 210 00:24:16,370 --> 00:24:17,910 Dat was het voor vanavond. Bedankt! 211 00:24:18,540 --> 00:24:19,500 Laten we gaan. 212 00:24:24,450 --> 00:24:25,330 Hallo, Karthik. 213 00:24:28,250 --> 00:24:29,580 Hallo Shuddhi. 214 00:24:31,870 --> 00:24:32,750 Hallo 215 00:24:34,290 --> 00:24:37,500 Karthik, mama moet wachten. Het is al laat. 216 00:24:40,750 --> 00:24:41,620 Doei. 217 00:24:44,290 --> 00:24:45,910 Hé, Varun. Je vader belt. 218 00:25:14,200 --> 00:25:16,830 Ondanks een onderbreking van een jaar, je reflexen zijn nog steeds hetzelfde. 219 00:25:17,330 --> 00:25:18,290 Bliksemsnel! 220 00:25:18,830 --> 00:25:20,080 Alle eer aan mijn meester. 221 00:25:20,910 --> 00:25:21,870 Hij heeft het mij goed geleerd. 222 00:25:23,660 --> 00:25:24,870 Hoe is het met je gezondheid? 223 00:25:25,250 --> 00:25:28,330 Ik ben zo gezond en fit dat ik er klaar voor ben om de bewering van de arts te betwisten 224 00:25:28,410 --> 00:25:29,910 dat ik nog maar een paar jaar te gaan heb. 225 00:25:30,250 --> 00:25:31,660 Zie ik er niet zo uit? 226 00:25:33,080 --> 00:25:34,620 Ik hoop en wens met heel mijn hart, 227 00:25:35,370 --> 00:25:37,410 dat de artsen in jouw geval ongelijk hebben 228 00:25:56,580 --> 00:25:57,500 Shuddhi. 229 00:26:04,950 --> 00:26:07,120 Ik had gezegd dat ik deze iPod zou geven voor wie mij verslaat. 230 00:26:07,700 --> 00:26:09,870 Ik legde het daar neer en vertrok. Maar je hebt het niet opgepikt. Dus… 231 00:26:10,830 --> 00:26:13,910 Dat was geen wedstrijd en dit is geen trofee. 232 00:26:15,040 --> 00:26:18,790 Toen je die jongen lastig viel, Ik had geen andere keuze dan in te grijpen. 233 00:26:20,750 --> 00:26:21,660 Shuddhi, 234 00:26:23,580 --> 00:26:25,870 Ik slaap niet voordat je dit inneemt. 235 00:26:27,950 --> 00:26:30,040 Sterf dan alsjeblieft aan slapeloosheid. 236 00:26:30,790 --> 00:26:31,700 Succes! 237 00:26:34,790 --> 00:26:35,870 God! 238 00:26:38,410 --> 00:26:40,040 Haar weerstand is als de zwaartekracht. 239 00:26:46,160 --> 00:26:47,500 Het trekt mij steeds naar haar toe. 240 00:27:19,080 --> 00:27:21,910 Hoe gaat het met jou? muzieklessen gaan? 241 00:27:22,000 --> 00:27:23,790 Berklee is niet zo stoer als denk je, papa. 242 00:27:24,080 --> 00:27:25,500 Maak je geen zorgen, ik kan het kraken. 243 00:27:26,120 --> 00:27:27,040 Ik geloof in jou. 244 00:27:28,250 --> 00:27:30,700 En voor Kerstmis, Oom Anand nodigde ons uit voor het avondeten. 245 00:27:31,500 --> 00:27:33,870 Zijn dochter Mallika is terug uit Australië. 246 00:27:35,200 --> 00:27:36,160 Weet je wat? 247 00:27:38,620 --> 00:27:40,410 Ze houdt ook van muziek. 248 00:27:42,120 --> 00:27:43,700 Ze bereidt zich ook voor op Berklee. 249 00:27:45,870 --> 00:27:48,370 Maak dus geen andere plannen die dag. Oké? 250 00:27:48,620 --> 00:27:49,540 Alsjeblieft. 251 00:27:52,620 --> 00:27:53,830 -Goede nacht -Goedenavond, papa. 252 00:27:54,040 --> 00:27:54,910 Welterusten. 253 00:28:07,450 --> 00:28:09,000 Ik laat het misschien niet zien, maar... 254 00:28:10,500 --> 00:28:12,500 dit hele Berklee-gedoe is erg stressvol. 255 00:28:14,500 --> 00:28:18,660 Mam, hoe eerlijk is het om te forceren jouw dromen over mij? 256 00:28:20,910 --> 00:28:23,160 Je rijdt een Mercedes op je 19e. 257 00:28:24,620 --> 00:28:25,500 Waarom? 258 00:28:26,580 --> 00:28:27,580 Omdat hij het niet kon. 259 00:28:28,750 --> 00:28:31,160 Je geeft lakhs uit op je favoriete dingen. 260 00:28:32,040 --> 00:28:33,580 Hij heeft je nooit ergens over ondervraagd. 261 00:28:34,870 --> 00:28:35,790 Waarom? 262 00:28:37,120 --> 00:28:38,200 Omdat hij het niet kon. 263 00:28:39,540 --> 00:28:41,290 Hij heeft veel geprobeerd om Berklee binnen te komen. 264 00:28:42,450 --> 00:28:43,330 Hij faalde. 265 00:28:44,580 --> 00:28:46,700 Daarom wil hij je daar zien. 266 00:28:48,040 --> 00:28:49,160 Niet alleen troost Varun. 267 00:28:50,080 --> 00:28:51,330 Dromen moeten ook gedeeld worden. 268 00:28:54,910 --> 00:28:55,790 Welterusten. 269 00:29:12,580 --> 00:29:13,500 Ik houd van je. 270 00:29:13,910 --> 00:29:15,250 O, dat zeg je nu. 271 00:29:15,910 --> 00:29:19,540 Maar op een dag zal er iemand anders komen in je leven met liefde en huwelijk. 272 00:29:19,790 --> 00:29:21,620 En dan vergeet je je moeder. 273 00:29:22,910 --> 00:29:24,910 Ik zal ze voor je vergeten, 274 00:29:25,660 --> 00:29:27,830 maar ik zal je voor hen niet vergeten. 275 00:29:29,080 --> 00:29:30,000 Laten we eens kijken. 276 00:29:30,200 --> 00:29:31,120 Laten we eens kijken. 277 00:29:36,830 --> 00:29:37,700 Dank je, kerel. 278 00:29:38,120 --> 00:29:41,040 Op het moment dat ik het vroeg, gaf je mij vijf crores zonder een vraag. 279 00:29:41,950 --> 00:29:44,370 Over een paar jaar betaal ik u terug met rente. 280 00:29:44,910 --> 00:29:45,790 Koel. 281 00:29:46,120 --> 00:29:47,200 Geen probleem. 282 00:29:57,120 --> 00:29:59,040 Ik ben verkouden. Het kan ook koorts zijn. 283 00:29:59,290 --> 00:30:00,200 Misschien vang je het wel. 284 00:30:06,200 --> 00:30:07,250 Hé, telefoon. 285 00:30:10,500 --> 00:30:11,660 Hoe gaat het, zwager? 286 00:30:11,950 --> 00:30:14,080 Jij herinnert je alleen mij tijdens Kerstmis? 287 00:30:14,370 --> 00:30:15,290 Mijn broer. 288 00:30:15,790 --> 00:30:17,790 Hij werkt in de Senaat van Massachusetts. 289 00:30:18,250 --> 00:30:21,290 Als Mallika morgen in Berklee aankomt, ze zal bij hem logeren. 290 00:30:21,950 --> 00:30:23,750 Mallika, kom eten. 291 00:30:23,830 --> 00:30:24,830 Het diner is klaar. 292 00:30:25,160 --> 00:30:26,080 Ik kom eraan, mama. 293 00:30:33,080 --> 00:30:34,080 Dat is mijn nummer. 294 00:30:34,370 --> 00:30:36,160 Ik wil graag met je in contact komen. 295 00:30:46,330 --> 00:30:48,200 -Bedankt. Bedankt voor je komst. -Bedankt. 296 00:30:48,540 --> 00:30:49,410 Ontzettend bedankt. 297 00:30:50,750 --> 00:30:51,620 Doei. 298 00:31:17,330 --> 00:31:19,410 Varun, waar ben je op dit uur gaan? 299 00:31:20,540 --> 00:31:21,830 Even een klein klusje met mijn muziekband. 300 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Nee, Varun. Het gaat niet goed met je. Blijf achter. 301 00:31:24,790 --> 00:31:25,790 Ik ben over 20 minuten terug. 302 00:31:28,620 --> 00:31:29,660 Papa, alsjeblieft. 303 00:31:31,040 --> 00:31:31,950 Oké. 304 00:31:32,160 --> 00:31:33,580 Zet de verwarming aan en kom snel terug. 305 00:31:33,660 --> 00:31:34,950 -Bedankt, papa. Ik houd van je. -Oké? 306 00:31:35,160 --> 00:31:36,330 Ik hou ook van jou. Groetjes. 307 00:31:53,580 --> 00:31:54,450 Hoi. 308 00:31:59,620 --> 00:32:01,160 Het is erg koud. Kan ik u thuis afzetten? 309 00:32:03,410 --> 00:32:04,500 Ik ga niet naar huis. 310 00:32:05,950 --> 00:32:08,080 Het kerstfeest van mijn vriend is in Coonoor. 311 00:32:09,290 --> 00:32:10,660 De fiets van Karthik heeft een lekke band. 312 00:32:11,370 --> 00:32:14,080 Hij vroeg me hier te wachten vanwege deze jurk. 313 00:32:15,160 --> 00:32:16,160 Hij zal hier binnenkort zijn. 314 00:32:21,080 --> 00:32:22,160 Het is al 23.00 uur. 315 00:32:23,080 --> 00:32:24,660 Er vertrok een auto zodra ik aankwam. 316 00:32:25,250 --> 00:32:26,250 Het is niet veilig, denk ik. 317 00:32:27,790 --> 00:32:30,040 Ik weet dat je jezelf kunt beschermen. Ik heb het persoonlijk gezien. 318 00:32:31,580 --> 00:32:32,750 Maar is het nodig? om dat in deze jurk te doen? 319 00:32:34,500 --> 00:32:35,540 Weet je hoe mooi het eruit ziet? 320 00:32:38,790 --> 00:32:41,330 Ik bedoel niet alleen de jurk. 321 00:32:42,500 --> 00:32:43,620 Je ziet er ook echt prachtig uit. 322 00:32:46,830 --> 00:32:47,750 Heb je net geglimlacht? 323 00:32:54,290 --> 00:32:55,160 Alsjeblieft. 324 00:32:58,330 --> 00:32:59,790 Laten we Karthik halverwege bellen en breng hem op de hoogte. 325 00:33:08,870 --> 00:33:12,750 Stop alsjeblieft met aanbieden jassen of truien. 326 00:33:13,700 --> 00:33:14,660 Het is dood gedaan. 327 00:33:18,700 --> 00:33:21,580 En alleen als je mij niet dwingt om die iPod mee te nemen, 328 00:33:22,290 --> 00:33:23,200 Ik stap in. 329 00:33:41,200 --> 00:33:42,330 Ik heb je poëzieboek gelezen. 330 00:33:42,870 --> 00:33:43,750 Mooie spullen. 331 00:33:44,660 --> 00:33:45,580 Bedankt. 332 00:33:48,080 --> 00:33:49,080 Hoe gaat het met je volgende boek? 333 00:33:50,540 --> 00:33:51,410 Geweldig. 334 00:33:51,620 --> 00:33:52,910 Het komt volgend jaar uit. 335 00:34:03,620 --> 00:34:05,120 -Hé, Varun, vertel het me. -Ik ben het. 336 00:34:07,450 --> 00:34:09,910 Ik was alleen, en Varun bood me een lift aan, 337 00:34:10,450 --> 00:34:11,500 dus stapte ik in de auto. 338 00:34:14,200 --> 00:34:15,500 Ik zeg het je, ik vermoord je! 339 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Het is een uur geleden dat je vertrok. 340 00:34:17,580 --> 00:34:19,330 Ik vroor dood. Daarom stapte ik in. 341 00:34:21,950 --> 00:34:23,160 Ik ben er bijna. 342 00:34:23,580 --> 00:34:24,620 Hou gewoon je mond en kom ook. 343 00:34:28,700 --> 00:34:31,080 Ik hoorde dat je geen mobiele telefoon gebruikt of sociale media. 344 00:34:33,080 --> 00:34:34,620 Hoe kan men dan contact met u opnemen? 345 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Ze moeten strijden! 346 00:34:40,370 --> 00:34:41,250 Ja. 347 00:34:43,200 --> 00:34:44,200 Wie zou het beter weten dan ik? 348 00:34:45,700 --> 00:34:48,870 Het kostte mij een heel jaar om een afspraak met u te maken. 349 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Ga vanaf hier rechtsaf. 350 00:34:58,580 --> 00:35:00,370 Wij hebben een zangwedstrijd op nieuwjaarsdag, 351 00:35:01,330 --> 00:35:03,370 Ik heb het eerste liedje gekozen uit de film Sirivennela. 352 00:35:04,410 --> 00:35:07,620 Karthik vertelde me... over je schoolprijs. 353 00:35:11,410 --> 00:35:12,330 Kun je mij daarmee helpen? 354 00:35:13,000 --> 00:35:14,620 Geef mij één reden waarom zou ik je moeten helpen? 355 00:35:15,870 --> 00:35:17,830 Met al je ego en arrogantie tegenover anderen? 356 00:35:18,370 --> 00:35:19,330 Welk ego? 357 00:35:20,540 --> 00:35:21,620 Je hebt alles wat ik had al weggenomen. 358 00:35:23,000 --> 00:35:24,080 Na die dag in de dojo, 359 00:35:24,830 --> 00:35:26,080 Ik ben niet meer dezelfde Varun geweest. 360 00:35:29,410 --> 00:35:30,370 Dit is het huis. 361 00:35:40,910 --> 00:35:41,790 Bedankt. 362 00:35:43,370 --> 00:35:44,250 Shuddhi. 363 00:35:47,500 --> 00:35:50,620 Karthik vertelde me dat Je vertrekt op de 31e. 364 00:35:51,910 --> 00:35:53,080 Ik wil je nog een keer ontmoeten... 365 00:35:53,620 --> 00:35:55,160 face-to-face, misschien in een koffieshop? 366 00:35:55,700 --> 00:35:57,120 Ik weet niet of dat een goed idee is. 367 00:35:59,120 --> 00:36:00,750 Maar vanaf nu, je kunt met ons meedoen als je wilt. 368 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 Ik heb een beetje koorts. 369 00:36:03,410 --> 00:36:04,450 Mijn hoofd splijt. 370 00:36:05,370 --> 00:36:06,450 Dus dat kan ik niet. Het spijt me. 371 00:36:10,160 --> 00:36:11,040 Ben je gek? 372 00:36:12,660 --> 00:36:13,830 Waarom ben je dan eigenlijk gekomen? 373 00:36:15,540 --> 00:36:16,540 Wat moet ik nu tegen je zeggen? 374 00:36:16,830 --> 00:36:18,040 Blijven of vertrekken? 375 00:36:19,750 --> 00:36:21,080 Ik voel me zo schuldig, Varun. 376 00:36:28,160 --> 00:36:29,290 Ik ben blij dat het je iets kan schelen. 377 00:36:33,290 --> 00:36:34,620 Gefeliciteerd met je verjaardag en fijne kerstdagen. 378 00:36:52,330 --> 00:36:55,330 Jij hebt mij zo ver gebracht, ook als het niet goed met je gaat. 379 00:36:56,540 --> 00:36:57,830 Ik wil de dankbaarheid teruggeven. 380 00:36:59,500 --> 00:37:01,160 Over het Sirivennela-lied, ik zal je helpen. 381 00:37:17,450 --> 00:37:18,750 Ik kom over een jaar terug. 382 00:37:19,290 --> 00:37:22,160 Zorg goed voor jezelf en maak je klaar voor mijn zwarte band. 383 00:37:26,370 --> 00:37:28,080 De betekenis van het lied. Geef het aan Varun. 384 00:37:30,080 --> 00:37:32,000 Weet je hoe lang heeft hij hierop gewacht? 385 00:37:33,040 --> 00:37:34,290 Het zou beter zijn geweest als je het hem zelf gaf! 386 00:37:37,620 --> 00:37:38,540 Dit is voor u. 387 00:37:44,040 --> 00:37:46,700 Hoe lang gaat u uw kapotte telefoon met elastiekjes? 388 00:38:32,080 --> 00:38:35,160 Dat zou ik niet hebben gewonnen eerste prijs zonder jou. 389 00:38:35,790 --> 00:38:37,290 Daarom draag ik het aan jou op. 390 00:38:38,750 --> 00:38:39,660 Niet voor mij. 391 00:38:39,950 --> 00:38:41,120 Draag het op aan Sir Shastri. 392 00:38:42,870 --> 00:38:43,950 Trouwens, wat zijn doe je hier? 393 00:38:44,450 --> 00:38:45,660 Je gebruikt geen telefoons of Facebook. 394 00:38:46,660 --> 00:38:49,080 Als ik je wilde zien of met je wilde praten, Ik had geen andere keuze dan te komen. 395 00:38:50,080 --> 00:38:54,000 Ik heb Karthik achtervolgd om je adres te achterhalen van je moeder en geef het aan mij. 396 00:38:56,250 --> 00:38:59,250 Hij zei dat je over vier maanden terug zou zijn. 397 00:39:01,620 --> 00:39:04,250 Maar voor mij de gedachte dat ik je niet zie... 398 00:39:09,330 --> 00:39:10,750 Ik had het gevoel dat het zou ontploffen. 399 00:39:13,750 --> 00:39:14,750 Ik zie je voor de lunch. 400 00:39:16,580 --> 00:39:17,450 Ja. 401 00:39:27,830 --> 00:39:28,700 -Hoi. -Hoi! 402 00:39:34,790 --> 00:39:36,160 Wat is er speciaal aan Kasjmir? 403 00:39:41,410 --> 00:39:43,160 Je vroeg wat er zo speciaal is over Kasjmir, toch? 404 00:39:43,870 --> 00:39:44,750 Dit is! 405 00:39:45,500 --> 00:39:48,870 Nergens anders in India is het herfstseizoen zo mooi. 406 00:39:49,370 --> 00:39:52,700 Iedereen denkt dat Kasjmir alleen maar om sneeuw draait, bergen en koud weer. 407 00:39:54,830 --> 00:39:58,870 Maar je zou het in de herfst moeten zien. Het is de hemel op aarde. 408 00:39:59,700 --> 00:40:01,870 Kijk eens naar al deze gele en oranje kleuren. 409 00:40:04,290 --> 00:40:06,000 We zijn niet in Amsterdam of Canada. 410 00:40:06,660 --> 00:40:07,540 We zijn in India. 411 00:40:09,000 --> 00:40:10,790 Het zou op ieders bucketlist moeten staan. 412 00:40:12,540 --> 00:40:16,700 Het punt is dat dit seizoen maar duurt voor twee maanden per jaar. 413 00:40:18,200 --> 00:40:21,660 Ik ben op reis geweest voor mijn boek de afgelopen anderhalf jaar, 414 00:40:21,790 --> 00:40:22,830 en ik was toevallig getuige van deze schoonheid. 415 00:41:22,950 --> 00:41:24,120 Heb je vannacht kunnen slapen? 416 00:41:27,040 --> 00:41:30,700 Heb je goed geslapen vannacht? 417 00:41:34,660 --> 00:41:35,540 Ja, dat deed ik. 418 00:41:37,080 --> 00:41:37,950 En jij? 419 00:41:39,540 --> 00:41:40,410 Ja, ik heb ook geslapen. 420 00:41:43,500 --> 00:41:44,410 Maar nu, 421 00:41:47,080 --> 00:41:50,540 het voelt alsof ik belast ben met een halter van 50 kilo… 422 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 hangt hier vanaf. 423 00:41:56,000 --> 00:41:57,910 Ik weet. Afscheid is waardeloos. 424 00:42:01,370 --> 00:42:02,500 Welke dag van de week zul je vrij zijn? 425 00:42:03,290 --> 00:42:04,950 -Zondag. -Tot zondag dan. 426 00:42:15,750 --> 00:42:16,620 Mooie jurk. 427 00:42:19,330 --> 00:42:20,870 De eerste keer dat ik je zag, jij was in het wit. 428 00:42:21,540 --> 00:42:22,410 In de dojo die dag. 429 00:42:22,700 --> 00:42:24,200 -Ja. -Ja. 430 00:42:26,120 --> 00:42:29,370 Kijk, ik herinner me alles kleinigheidje over jou. 431 00:42:30,200 --> 00:42:32,330 Maar weet je het nog iets over mij? 432 00:42:34,000 --> 00:42:39,830 Zwarte, blauwe, rode en blauwe strepen, 433 00:42:40,370 --> 00:42:42,580 wit en marineblauw. 434 00:42:43,870 --> 00:42:46,500 De kleuren van de overhemden die je tot nu toe hebt gedragen. 435 00:43:19,500 --> 00:43:24,870 O schoonheid, o schoonheid! 436 00:43:25,080 --> 00:43:30,120 Hoor jij bij mij? 437 00:43:30,500 --> 00:43:36,040 O leven! Beslis alstublieft voor mij 438 00:43:36,120 --> 00:43:42,120 Is dit een band of een gebondenheid? 439 00:43:42,200 --> 00:43:45,830 Jou ontmoeten 440 00:43:47,910 --> 00:43:52,500 Is een moment van verwondering 441 00:43:53,250 --> 00:43:57,950 Jouw zicht 442 00:43:59,040 --> 00:44:03,950 Is een feest 443 00:44:04,540 --> 00:44:09,660 Jouw aanwezigheid is mijn troost 444 00:44:10,200 --> 00:44:15,580 Lieve liefste, loop je met mij mee? 445 00:44:15,830 --> 00:44:20,870 Is het mogelijk voor mij? Om zelfs maar zonder jou te bestaan? 446 00:44:20,950 --> 00:44:26,250 O schoonheid, o schoonheid! 447 00:44:26,450 --> 00:44:31,580 Hoor jij bij mij? 448 00:44:31,910 --> 00:44:37,290 O leven! Beslis alstublieft voor mij 449 00:44:37,450 --> 00:44:43,450 Is dit een band of een gebondenheid? 450 00:45:11,700 --> 00:45:16,450 Midden in de nacht Als ik wakker word met jouw gedachten 451 00:45:17,120 --> 00:45:22,040 Je glimlach omhelst me als een zonsopgang 452 00:45:22,660 --> 00:45:27,620 Zelfs in mijn dromen schildert mijn hart 453 00:45:28,450 --> 00:45:33,500 Je vorm zo kleurrijk, als een regenboog 454 00:45:33,870 --> 00:45:36,790 Ik wacht op je bij de deuren Van mijn hart open 455 00:45:36,870 --> 00:45:39,580 Mijn ogen wegen zwaar door jouw dromen 456 00:45:39,660 --> 00:45:46,410 Als een van ons zich niet openstelt Wie zal eindelijk over de liefde spreken 457 00:45:46,830 --> 00:45:49,580 Dat brandt in mij Als een onophoudelijk vuur 458 00:45:50,250 --> 00:45:55,330 Het prachtige maanlicht zien 459 00:45:55,790 --> 00:46:00,870 In jouw ogen 460 00:46:01,370 --> 00:46:06,450 Ik vraag me af of dit allemaal echt is 461 00:46:07,000 --> 00:46:12,330 Of surrealistisch of een droom 462 00:46:12,950 --> 00:46:16,330 Jouw woorden 463 00:46:18,500 --> 00:46:23,160 Ze zijn als muziek voor mij 464 00:46:24,120 --> 00:46:29,200 Jouw bezoeken Het is alsof de lente naar mij toe komt 465 00:46:29,750 --> 00:46:34,620 Eindelijk mag ik samen met mijn lief wandelen 466 00:46:35,330 --> 00:46:40,410 Zijn ze echt? Al deze momenten met jou? 467 00:46:40,500 --> 00:46:45,580 O schoonheid, o schoonheid! 468 00:46:46,000 --> 00:46:50,910 Hoor jij bij mij? 469 00:46:51,450 --> 00:46:56,700 O leven! Beslis alstublieft voor mij 470 00:46:57,040 --> 00:47:03,250 Is dit een band of een gebondenheid? 471 00:47:26,080 --> 00:47:27,330 Het spijt me dat ik je vorige week niet heb gezien. 472 00:47:28,580 --> 00:47:29,700 Ik had mijn Berklee-examens. 473 00:47:31,450 --> 00:47:33,750 Heb je mij gemist? 474 00:47:34,620 --> 00:47:36,910 Of ik je nu gemist heb of niet... 475 00:47:37,790 --> 00:47:40,120 Laten we zeggen dat dankzij jou, Ik heb de Taj Mahal gemist. 476 00:47:40,540 --> 00:47:41,410 Hoe zit het met mij… 477 00:47:42,410 --> 00:47:44,950 uw verlies compenseren door te boeken de volgende vliegtickets voor ons naar Agra? 478 00:47:45,160 --> 00:47:46,500 Nee, bedankt. Ik ben cool. 479 00:47:56,500 --> 00:47:57,370 Hé... 480 00:47:58,120 --> 00:47:59,450 Je ziet er zo mooi uit met die neuspin. 481 00:48:00,160 --> 00:48:01,040 Bedankt. 482 00:48:06,700 --> 00:48:08,370 Ik ben dol op neuspiercings. 483 00:48:09,080 --> 00:48:11,120 Als een meisje met een neusring mij ten huwelijk vraagt, 484 00:48:11,370 --> 00:48:12,540 Ik zou er niet eens over nadenken voordat je ja zegt. 485 00:48:13,160 --> 00:48:15,700 -Zal ik haar vragen of ze geïnteresseerd is? -Hé, niet zij. 486 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 Kun je er niet eentje laten piercen? 487 00:48:18,370 --> 00:48:20,700 Ik ben bang voor naalden. 488 00:48:24,120 --> 00:48:28,250 Hoe komt het dat je hier komt? elke zondag gedurende de afgelopen drie maanden? 489 00:48:28,450 --> 00:48:31,370 Ik vertelde hen dat ik aan het leren ben klassieke muziek in Chennai. 490 00:48:31,830 --> 00:48:36,000 Zal dit allemaal niet om mij heen rennen? invloed hebben op je echte muzieklessen? 491 00:48:37,450 --> 00:48:38,370 Ik houd van je. 492 00:48:42,250 --> 00:48:43,200 Ik hou van je, Shuddhi. 493 00:48:51,290 --> 00:48:54,000 Hé, heb ik iets verkeerds gezegd? 494 00:48:55,370 --> 00:48:56,250 Nee. 495 00:48:58,450 --> 00:48:59,790 Ik ben nooit verliefd geweest, Varun. 496 00:49:02,250 --> 00:49:03,580 Na de dood van mijn vader, 497 00:49:04,450 --> 00:49:06,370 Ik heb zoveel muren om me heen gebouwd, Varun. 498 00:49:06,950 --> 00:49:09,660 Om mij te zien, wachtte hij altijd... 499 00:49:10,000 --> 00:49:13,330 een heel jaar om naar huis terug te keren uit Kasjmir. 500 00:49:13,620 --> 00:49:19,290 En nu wacht je een hele week om vanuit uw huis naar Kasjmir te komen. 501 00:49:22,080 --> 00:49:27,620 Als ik dit allemaal zie, word ik voel me weer speciaal en mooi. 502 00:49:30,330 --> 00:49:31,370 Maar ook kwetsbaar. 503 00:49:32,040 --> 00:49:34,830 Wat als deze liefde mij ook verlaat? 504 00:49:35,290 --> 00:49:36,160 Dat is waarom… 505 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 toen je plotseling een aanzoek deed, 506 00:49:41,040 --> 00:49:42,160 mijn ogen vulden zich met tranen. 507 00:49:47,450 --> 00:49:48,830 Ik heb hier wat tijd voor nodig. 508 00:49:50,620 --> 00:49:51,950 Ik ben een heel praktisch persoon. 509 00:49:52,450 --> 00:49:54,290 Ik verwacht niet dat je terug reageert hierover onmiddellijk. 510 00:49:54,790 --> 00:49:57,580 En ik heb niet zo'n gewone mentaliteit om na te denken over wat haar reactie zou kunnen zijn. 511 00:50:00,410 --> 00:50:01,870 Het gevoel dat ik heb als ik bij jou ben... 512 00:50:02,410 --> 00:50:03,290 Het is anders. 513 00:50:04,000 --> 00:50:05,700 Het is alsof je een mooi gedicht leest. 514 00:50:06,290 --> 00:50:07,910 Het is alsof je naar intense teksten luistert. 515 00:50:08,910 --> 00:50:09,910 Voor mij is het uniek en zeldzaam. 516 00:50:12,870 --> 00:50:14,120 Daarom vond ik het leuk om het te zeggen. 517 00:50:14,830 --> 00:50:15,700 En ik zei het. 518 00:50:29,450 --> 00:50:30,580 Ik ben over een maand terug. 519 00:50:32,540 --> 00:50:33,620 Mis mij niet zo erg. 520 00:50:37,580 --> 00:50:39,120 Deze keer ben jij de iemand die mij zal missen. 521 00:50:39,370 --> 00:50:40,950 Ik heb gezegd wat ik vasthield. 522 00:50:41,830 --> 00:50:42,750 Ik voel me nu vrij. 523 00:50:43,870 --> 00:50:44,950 Jij bent degene die zich inhoudt. 524 00:50:45,540 --> 00:50:47,870 Dus ik daag je uit om mij niet te missen. 525 00:51:50,370 --> 00:51:52,120 Berklee is niet zo stoer zoals je je voorstelt, papa. 526 00:51:52,370 --> 00:51:53,790 Maak je geen zorgen, ik kan het kraken. 527 00:52:19,620 --> 00:52:20,500 Hallo. 528 00:52:20,620 --> 00:52:22,540 Hé, Varun. Ben je thuisgekomen? 529 00:52:23,450 --> 00:52:24,330 Ja, papa. 530 00:52:24,790 --> 00:52:27,120 Hoe zit het met de resultaten van Berklee? 531 00:52:30,160 --> 00:52:31,080 Ja, papa. 532 00:52:33,040 --> 00:52:34,580 Zelfs ik wacht op ze. 533 00:52:35,790 --> 00:52:36,750 Waar ben je? 534 00:52:37,830 --> 00:52:41,540 Sinds we kopers hebben voor onze Bengaluru eigendom, moesten we ineens hierheen komen. 535 00:52:42,620 --> 00:52:45,200 Als we dit verkopen, we kunnen terug naar de VS. 536 00:52:45,620 --> 00:52:46,580 Papa… 537 00:52:49,700 --> 00:52:51,200 Wat als ik Berklee mis? 538 00:52:51,500 --> 00:52:52,370 Wat? 539 00:52:53,620 --> 00:52:54,540 Wat bedoel je? 540 00:52:59,620 --> 00:53:00,500 Niets, papa. 541 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 Ik maak maar een grapje. 542 00:53:05,410 --> 00:53:06,330 O, mijn God! 543 00:53:07,200 --> 00:53:09,540 Doe me dat nooit meer aan, Varun. 544 00:53:10,790 --> 00:53:11,660 Zorg jij maar. 545 00:53:14,120 --> 00:53:15,540 Ja, papa. Groetjes. 546 00:53:50,620 --> 00:53:52,790 Ik stuur mijn ontwerpen aan een Japans schoenenbedrijf. 547 00:53:53,200 --> 00:53:54,870 Als ze het leuk vinden, Ik krijg hun stageplaats. 548 00:53:55,330 --> 00:53:56,410 En zes maanden later krijg ik een baan. 549 00:54:06,700 --> 00:54:10,160 Sudha, er ontbreekt een geldbundel. 550 00:54:10,620 --> 00:54:11,580 Van 10.000 roepies. 551 00:54:12,160 --> 00:54:13,080 Wanneer en waar? 552 00:54:13,910 --> 00:54:16,750 Voor twee dagen. Ik had het in de tas gestopt. 553 00:54:17,500 --> 00:54:19,790 Ik heb het hele huis doorzocht maar kon het nergens vinden. 554 00:54:20,580 --> 00:54:22,410 Morgen doorzoek ik het hele huis. 555 00:54:22,910 --> 00:54:24,200 Als het verloren is gegaan in huis, wij zullen het vinden. 556 00:54:24,290 --> 00:54:25,290 Hoe zullen we het vinden? 557 00:54:27,250 --> 00:54:29,950 Je zoon kreeg elke dag een nieuwe telefoon nadat het geld verdwenen was. 558 00:54:34,000 --> 00:54:35,290 Ben je gek geworden? 559 00:54:36,910 --> 00:54:38,450 Shuddhi gaf het hem een ​​jaar geleden. 560 00:54:39,830 --> 00:54:41,410 Hij begon het te gebruiken op zijn verjaardag. 561 00:54:46,450 --> 00:54:47,620 Beste, het was maar een... 562 00:54:56,040 --> 00:54:57,120 Hij noemde mij nutteloos. 563 00:54:58,080 --> 00:54:59,040 Ik protesteerde niet. 564 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 Hij noemde mij een schoenmaker, en ik tolereerde het. 565 00:55:06,750 --> 00:55:08,080 Hoe kan hij mij een dief noemen, mam? 566 00:55:12,290 --> 00:55:13,200 Luister naar mij, zoon... 567 00:55:15,330 --> 00:55:16,500 Wat heb ik gedaan, mama? 568 00:55:18,120 --> 00:55:19,700 Waarom kijkt hij op mij neer? 569 00:55:21,580 --> 00:55:24,000 Ik heb net iets voor mezelf gedroomd. Is dat verkeerd? 570 00:55:25,080 --> 00:55:26,250 Hij zei het vanwege een misverstand. 571 00:55:27,330 --> 00:55:29,160 Hij moet het ergens verloren hebben, dronken. 572 00:55:31,040 --> 00:55:33,200 Of hij moet het aan een pokertafel verloren hebben. 573 00:55:52,160 --> 00:55:53,540 Je moeder heeft me tien keer gebeld 574 00:55:53,620 --> 00:55:56,950 sinds gisteravond om erachter te komen als je hier bent. 575 00:55:58,910 --> 00:56:01,790 Ik voelde me niet goed dus ik was de hele nacht weg 576 00:56:03,250 --> 00:56:05,660 Je moeder heeft het mij verteld wat er gisteravond is gebeurd. 577 00:56:07,910 --> 00:56:09,370 Ik droomde ervan schoenenontwerper te worden. 578 00:56:10,120 --> 00:56:11,620 Wat is er zo vernederend aan? 579 00:56:12,500 --> 00:56:14,160 Hij drijft de spot met mij en noemt mij een schoenmaker. 580 00:56:15,450 --> 00:56:16,950 Zijn alleen maar artsen en ingenieurs respectabel? 581 00:56:17,950 --> 00:56:20,000 Wie maakt onze kleding? Wie oogst ons voedsel? 582 00:56:20,790 --> 00:56:22,790 Wie knipt ons haar? Wie maakt onze straten schoon? 583 00:56:23,910 --> 00:56:27,410 Overal elders in deze wereld, er schuilt waardigheid in het werken zelf. 584 00:56:28,580 --> 00:56:32,830 Alleen in ons land bestaat waardigheid op basis van het werk dat u doet. 585 00:56:34,750 --> 00:56:36,410 Ze zeggen dat je lot is geschreven door de Almachtige, maar in ons land, 586 00:56:37,910 --> 00:56:39,790 het is geschreven door de ouders. 587 00:56:41,290 --> 00:56:46,410 Ons lot is door onszelf geschreven, niet door iemand anders. 588 00:56:47,660 --> 00:56:49,700 Doe wat je wilt doen door hier te blijven. 589 00:56:50,120 --> 00:56:51,040 Doe het met trots. 590 00:56:54,450 --> 00:56:56,500 Waarom zijn niet alle ouders zoals jij, tante? 591 00:56:57,870 --> 00:57:02,370 Dan hebben mensen zoals jij dat niet strijdverhalen om de wereld te vertellen. 592 00:57:05,000 --> 00:57:06,160 Kom, fris je op. 593 00:57:06,540 --> 00:57:08,700 Maak je ontbijt af, dan gaan we Shuddhi ophalen. 594 00:57:09,120 --> 00:57:10,200 Ze komt binnenkort. 595 00:57:33,910 --> 00:57:37,870 Ik hoorde dus dat je weggaat voor de VS deze maand? 596 00:57:38,040 --> 00:57:38,910 Ja, oom. 597 00:57:39,000 --> 00:57:40,750 -Alle eigendommen zijn verkocht. -Goed. 598 00:57:41,120 --> 00:57:42,910 Het werk van papa is bijna klaar. 599 00:57:43,200 --> 00:57:45,620 Dan moet je gelukkig zijn. 600 00:57:45,870 --> 00:57:46,790 Waarom ben je zo saai? 601 00:57:48,750 --> 00:57:50,160 Is het omdat je India zult missen? 602 00:57:53,410 --> 00:57:54,950 Of is het omdat je Berklee gemist hebt? 603 00:58:00,000 --> 00:58:01,870 Twee dagen geleden, Rahul vertelde me dat 604 00:58:02,250 --> 00:58:06,540 het enige waar hij naar uitkijkt naar zijn uw Berklee-resultaten. 605 00:58:07,660 --> 00:58:11,330 Maar vorige week zelf belde Mallika mij en zei dat ze het had gekraakt. 606 00:58:12,660 --> 00:58:15,040 Ik voelde dat er iets vreemds aan de hand was. 607 00:58:15,450 --> 00:58:16,370 Maar maak je geen zorgen. 608 00:58:16,580 --> 00:58:18,620 Ik heb hem niets verteld over Mallika. 609 00:58:23,120 --> 00:58:24,040 Ik ben het kwijt, oom. 610 00:58:26,870 --> 00:58:28,120 Ik weet niet hoe ik nu tegenover mijn vader moet staan. 611 00:58:41,370 --> 00:58:42,700 Ik begrijp niet wat ik moet doen. 612 00:58:48,080 --> 00:58:49,660 Laat ik meteen ter zake komen. 613 00:58:49,950 --> 00:58:51,250 Herinner je je mijn zwager nog... 614 00:58:52,830 --> 00:58:55,450 de man die werkt in de Senaat van Massachusetts? 615 00:58:58,040 --> 00:59:00,000 Ik kan je laten opnemen... waar je gefaald hebt. 616 00:59:00,830 --> 00:59:04,040 Zonder dat iemand het doorhad, zelfs mijn dochter niet. 617 00:59:04,750 --> 00:59:06,160 Ik kan je daarheen sturen. 618 00:59:09,120 --> 00:59:10,290 Mallika vindt je leuk. 619 00:59:11,120 --> 00:59:12,750 Mijn familie vindt je ook leuk. 620 00:59:13,450 --> 00:59:16,700 Laten we het dus een alliantie noemen. 621 00:59:18,580 --> 00:59:22,080 Na je studie, laten we het over het huwelijk hebben. 622 00:59:24,790 --> 00:59:28,120 Maar onthoud, Ik dring dit idee niet aan je op. 623 00:59:29,750 --> 00:59:30,660 Denk er eens over na, 624 00:59:31,790 --> 00:59:34,500 als je het goed vindt, sms mij maar. 625 00:59:36,620 --> 00:59:38,700 Ik zorg voor de rest. Oké? 626 01:00:26,160 --> 01:00:27,450 Shit! 627 01:00:29,500 --> 01:00:30,750 Ramulu, kom hier. 628 01:00:32,620 --> 01:00:33,700 Er staat een meisje buiten onze poort. 629 01:00:34,120 --> 01:00:35,120 Laat haar niet binnenkomen. 630 01:00:35,950 --> 01:00:38,700 Als ze naar mij vraagt, tegen haar liegen dat ik naar buiten ging. Gaan! 631 01:00:49,580 --> 01:00:50,450 Is Varun daar? 632 01:00:53,700 --> 01:00:55,120 Varun meneer ging naar buiten. 633 01:00:55,370 --> 01:00:59,000 Oh. Hoe lang zal het duren dat hij terugkomt? 634 01:01:00,120 --> 01:01:01,080 Avond misschien. 635 01:01:02,540 --> 01:01:05,500 Oké. Zodra hij terugkomt, laat hem weten dat Shuddhi hem kwam halen. 636 01:01:05,750 --> 01:01:06,620 Oké. 637 01:01:18,290 --> 01:01:19,370 Waarom zijn we hierheen gekomen? 638 01:01:19,870 --> 01:01:21,290 Stap in, dan vertel ik het je. 639 01:01:29,120 --> 01:01:30,450 Ben jij degene die heeft gebeld? 640 01:01:30,910 --> 01:01:31,790 Ja. 641 01:01:32,080 --> 01:01:32,950 Oh! 642 01:01:37,580 --> 01:01:38,790 Wat gebeurt hier? 643 01:01:39,000 --> 01:01:41,330 -Ik krijg een neuspiercing - Neuspiercing? 644 01:01:41,540 --> 01:01:43,870 Waarom wilde je het krijgen opeens een piercing? 645 01:01:47,370 --> 01:01:48,370 Waarom laat je geen piercing zetten? 646 01:01:50,040 --> 01:01:50,910 Gewoon schieten! 647 01:02:44,540 --> 01:02:49,290 Ramulu, laat haar dat niet weten wij vertrekken morgen naar de VS. 648 01:02:49,950 --> 01:02:50,830 Gaan. 649 01:03:16,700 --> 01:03:18,580 Waarom heeft ze haar neus laten piercen? 650 01:03:18,950 --> 01:03:21,540 Ze heeft sinds gisteravond koorts, en ze bibbert van de rillingen. 651 01:03:22,450 --> 01:03:24,910 Door de exportwerkzaamheden Ik moet naar het landgoed. 652 01:03:26,290 --> 01:03:28,080 Zet mij af en kom snel weer naar huis. 653 01:04:08,910 --> 01:04:10,000 Gefeliciteerd! 654 01:04:11,580 --> 01:04:12,540 Bedankt. 655 01:04:12,910 --> 01:04:13,910 Waar is het feest? 656 01:04:14,660 --> 01:04:16,040 Laten we afspreken voor het avondeten. 657 01:04:17,790 --> 01:04:19,160 Ik moet Varun ook uitnodigen. 658 01:04:19,540 --> 01:04:22,250 Varun? Maar ze gaan weg voor de VS vandaag. 659 01:04:22,660 --> 01:04:23,870 Wat bedoel je? 660 01:04:24,410 --> 01:04:27,950 Ik zag ze bagage in de auto laden toen ik naar de markt ging. 661 01:04:28,120 --> 01:04:29,660 Toen ik vroeg, zijn vader zei hetzelfde. 662 01:06:38,500 --> 01:06:39,750 Varun, stop de auto. 663 01:06:47,790 --> 01:06:50,000 Pap, ze is een wanhopig meisje. 664 01:06:50,450 --> 01:06:51,830 Ze zit al twee jaar achter mij aan. 665 01:06:52,250 --> 01:06:54,160 Het maakt mij niet uit wat er is gebeurd tussen jullie beiden. 666 01:06:54,620 --> 01:06:55,830 Ze staat in de regen. 667 01:06:56,370 --> 01:06:57,330 Het klopt niet. 668 01:06:59,290 --> 01:07:00,250 Wij hebben nog tijd. 669 01:07:00,790 --> 01:07:01,910 Ga met haar praten en ga terug. 670 01:07:32,580 --> 01:07:36,080 Shuddhi, ik kan je niet geloven werd zo serieus over mij. 671 01:07:37,870 --> 01:07:40,750 Wat er ook tussen ons is gebeurd, het is gewoon een jeugdige attractie. 672 01:07:40,830 --> 01:07:41,830 Hormonale overdosis. 673 01:07:42,750 --> 01:07:45,410 Eigenlijk is het een stomme verliefdheid, wat een complete tijdverspilling is. 674 01:07:48,080 --> 01:07:51,700 Heb ik ooit misbruik van je gemaakt? of iets vragen? 675 01:07:52,830 --> 01:07:54,500 Nee, niet dat ik me herinner. 676 01:07:56,450 --> 01:07:58,080 Ik heb in ieder geval veel verloren! 677 01:07:59,080 --> 01:08:00,660 Zoals mijn kans bij Berklee. 678 01:08:01,250 --> 01:08:02,200 Allemaal omdat ik je bleef volgen. 679 01:08:04,200 --> 01:08:05,250 Daarom heb ik je vermeden, 680 01:08:05,950 --> 01:08:07,950 heb niet op je berichten gereageerd, en negeerde je telefoontjes. 681 01:08:10,200 --> 01:08:11,870 Ik dacht dat je slim was genoeg om te begrijpen. 682 01:08:12,620 --> 01:08:14,250 Maar gisteren kwam je bij mij thuis. 683 01:08:14,370 --> 01:08:15,250 En vandaag weer. 684 01:08:15,330 --> 01:08:16,410 En ik maak me alleen maar zorgen over morgen. 685 01:08:17,830 --> 01:08:21,660 Daarom kwam ik hier. Om je afsluiting te geven en te vertrekken. 686 01:08:23,290 --> 01:08:26,540 Het zou beter zijn als je dat niet deed kruist mijn pad ooit nog eens. 687 01:08:37,910 --> 01:08:38,830 Varun. 688 01:08:46,540 --> 01:08:48,000 Denk je dat ik een dwaas ben? 689 01:08:50,370 --> 01:08:52,370 Of denk je dat alle vrouwen zo zijn? 690 01:08:56,540 --> 01:08:58,500 Een vrouw weet wanneer ze wordt gebluft. 691 01:09:00,040 --> 01:09:01,000 Het is haar instinct. 692 01:09:03,120 --> 01:09:04,660 Ik heb je nooit gevraagd mij te volgen. 693 01:09:05,750 --> 01:09:08,750 Ik heb je nooit gevraagd om te komen voor mij elke zondag naar Kasjmir. 694 01:09:10,330 --> 01:09:14,080 Ik heb het je nooit gevraagd om je passie voor mij te verwaarlozen. 695 01:09:20,620 --> 01:09:25,080 En vandaag de dag zeg je dat nog steeds alles kwijtgeraakt door mij? 696 01:09:27,540 --> 01:09:29,790 De waarheid is dat niemand iets verliest vanwege wie dan ook, Varun. 697 01:09:31,870 --> 01:09:34,450 Mensen verbergen gewoon iets, te bang om de waarheid te vertellen. 698 01:09:34,750 --> 01:09:37,330 Ze sluiten deuren, sluiten mensen buiten, en laat ze achter. 699 01:09:41,040 --> 01:09:41,910 ik… 700 01:09:42,000 --> 01:09:43,540 Ik heb zin om te kotsen, man! 701 01:09:47,120 --> 01:09:48,160 Mijn hoofd tolt. 702 01:09:48,750 --> 01:09:49,750 Ik heb zin om je te vervloeken. 703 01:09:49,950 --> 01:09:51,950 Ik pak je halsband en schreeuw tegen je! 704 01:09:54,830 --> 01:09:55,790 Maar dat zal ik niet doen. 705 01:09:57,910 --> 01:10:01,660 Omdat mijn moeder heeft mij opgevoed als een koningin. 706 01:10:03,120 --> 01:10:04,160 En een koningin... 707 01:10:04,540 --> 01:10:06,540 zelfs op een begrafenis, rouwt met waardigheid. 708 01:10:09,700 --> 01:10:15,160 Zelfs in tranen, ze verliest haar genade niet. 709 01:10:17,000 --> 01:10:20,830 Ik weet niet wat er is gebeurd in je huis of in je hoofd, 710 01:10:23,080 --> 01:10:27,950 maar de manier waarop je mij behandelt is onaanvaardbaar, Varun. 711 01:10:30,870 --> 01:10:33,080 Het gaat er niet om de dingen goed te doen als je van iemand houdt. 712 01:10:34,450 --> 01:10:35,620 Maar zelfs als jullie uit elkaar gaan, 713 01:10:35,750 --> 01:10:37,410 je zou moeten kunnen om je waardigheid te behouden. 714 01:10:39,370 --> 01:10:40,540 En dat is echt karakter hebben. 715 01:10:43,580 --> 01:10:49,290 Daarom, ongeacht hoeveel mijn hart wil je vervloeken... 716 01:10:52,120 --> 01:10:54,290 Ik zeg tegen mijn geest dat ik dat niet moet doen. 717 01:10:55,950 --> 01:10:56,950 En wat zei je? 718 01:10:59,290 --> 01:11:01,080 Gisteren was ik bij jou thuis. Vandaag ben ik hier 719 01:11:01,160 --> 01:11:02,330 en morgen, waar zal ik komen? 720 01:11:06,660 --> 01:11:08,290 Wie achtervolgde wie, Varun? 721 01:11:14,080 --> 01:11:15,830 Als ik besluit dat ik je niet wil. 722 01:11:16,620 --> 01:11:17,540 Ik niet, 723 01:11:18,450 --> 01:11:22,700 zelfs de kleren die ik om me heen wikkel... 724 01:11:25,500 --> 01:11:26,540 zal niet in jouw richting bewegen. 725 01:11:30,120 --> 01:11:31,000 Ik zal het niet toestaan. 726 01:11:34,700 --> 01:11:35,620 Tot ziens. 727 01:12:17,080 --> 01:12:19,540 Meneer, er staat buiten een meisje te wachten de afgelopen twee uur. 728 01:12:19,620 --> 01:12:21,790 We hebben haar verschillende keren verteld dat ze dat niet zal doen binnengelaten, maar ze wilde niet luisteren. 729 01:12:21,870 --> 01:12:25,370 Ze heeft het ons zelfs aangeboden haar gouden ketting om haar binnen te laten. 730 01:12:32,000 --> 01:12:34,330 Luister, meisje. Vrouwen mogen de brandstapel niet aansteken. 731 01:12:34,410 --> 01:12:36,540 Ze zijn niet toegestaan om eventuele begrafenisrituelen uit te voeren. 732 01:12:37,000 --> 01:12:37,910 Niet toegestaan? 733 01:12:38,580 --> 01:12:40,660 Wanneer we ze kunnen baren, 734 01:12:41,700 --> 01:12:43,580 Kunnen we ze niet bevrijden? door het verzorgen van de begrafenis? 735 01:12:46,080 --> 01:12:48,290 Je moet je hoofd laten scheren een begrafenis te verzorgen. 736 01:12:48,370 --> 01:12:49,370 Kun jij dat? 737 01:13:07,000 --> 01:13:09,250 Beste, wacht! Sta op. 738 01:13:15,120 --> 01:13:16,830 Is hij je vader? 739 01:13:18,620 --> 01:13:19,580 Je oom? 740 01:13:20,370 --> 01:13:22,290 Of een familielid van u? 741 01:13:23,410 --> 01:13:24,370 Mijn leraar. 742 01:13:28,040 --> 01:13:28,950 Docent? 743 01:13:34,700 --> 01:13:35,830 Waarom heeft u haar binnengelaten, meneer? 744 01:13:36,500 --> 01:13:38,500 Is het geen slecht voorteken voor haar en voor ons allebei? 745 01:13:39,250 --> 01:13:43,410 Tegenwoordig als er grappen naar leraren worden geslingerd, 746 01:13:44,000 --> 01:13:46,290 ze is klaar om haar te halen hoofd geschoren voor haar leraar. 747 01:14:34,620 --> 01:14:38,330 Ik vertelde het je drie jaar geleden dat deze dag zou komen. 748 01:14:39,410 --> 01:14:42,040 Sorry dat ik dit zeg, maar je hebt nog maar zes maanden. 749 01:14:44,790 --> 01:14:46,750 Ik kan sterven zonder jou voor te bereiden voor de zwarte band. 750 01:14:48,910 --> 01:14:49,870 Het spijt me. 751 01:14:51,290 --> 01:14:53,000 Ik had je moeten trainen toen je erom vroeg. 752 01:14:56,660 --> 01:14:58,120 Nu heb ik er zoveel spijt van. 753 01:15:09,620 --> 01:15:11,330 Wil je mij echt trainen? 754 01:15:14,370 --> 01:15:16,410 Dan laat ik je niet toe verlaat deze wereld met spijt. 755 01:15:18,500 --> 01:15:21,040 Nu wil ik leven. 756 01:15:28,910 --> 01:15:29,790 Stoten. 757 01:15:30,500 --> 01:15:34,950 Eén, twee, drie, vier. 758 01:15:37,450 --> 01:15:38,330 Borst. 759 01:15:41,950 --> 01:15:43,620 Vijf. Zes. 760 01:15:44,160 --> 01:15:45,250 Nu de bovenste blokken. 761 01:15:45,370 --> 01:15:49,410 Eén, twee, drie, vier. 762 01:15:52,540 --> 01:15:54,200 Als je niet blokkeert, je krijgt een klap op je hoofd. 763 01:15:54,290 --> 01:15:55,290 Blokkeer het! 764 01:16:01,160 --> 01:16:02,080 Wat is er mis met jou? 765 01:16:03,160 --> 01:16:04,620 Waarom is je focus zo wankel? 766 01:16:05,080 --> 01:16:06,250 Nee, met mij gaat het goed, Meester. 767 01:16:06,750 --> 01:16:09,790 Jij bent iemand die channelt al je geest in je bewegingen 768 01:16:10,750 --> 01:16:13,000 en nu zit het ergens vast. 769 01:16:13,540 --> 01:16:15,700 Er is iets dat is je van binnen lastig vallen. 770 01:16:15,950 --> 01:16:17,410 Nee, meester. Ik ben in orde. 771 01:16:22,160 --> 01:16:24,000 Teken een cirkel met dat penseel. 772 01:16:30,120 --> 01:16:32,160 Dit heet "Enso". 773 01:16:33,500 --> 01:16:35,250 Het is een cirkel in Japanse kalligrafie. 774 01:16:36,330 --> 01:16:37,790 Dit is de weerspiegeling van je geest. 775 01:16:38,830 --> 01:16:41,500 Kijk hoe wankel het is. 776 01:16:44,160 --> 01:16:47,040 Houdt u iets achter? emotie krachtig in je? 777 01:16:59,500 --> 01:17:03,830 Dat kan de reden zijn voor je gebrek aan focus en dit wiebelen. 778 01:17:05,290 --> 01:17:07,370 Onderdruk nooit verdriet of woede, Shuddhi. 779 01:17:08,120 --> 01:17:09,950 Het zijn zeer destructieve emoties. 780 01:17:10,830 --> 01:17:14,200 We moeten ze alleen op een elegante manier naar buiten laten gaan en onderdruk ze nooit vanbinnen. 781 01:17:14,540 --> 01:17:19,120 Dus wat je ook probeert te ontkennen, accepteer het eerst en bevrijd jezelf. 782 01:17:20,830 --> 01:17:23,250 Weet je dat niet Ik heb niet veel tijd meer? 783 01:17:25,290 --> 01:17:27,500 Dus geef zo ​​snel mogelijk mijn oude Shuddhi terug. 784 01:18:07,950 --> 01:18:10,000 Beter. Wat heb je gedaan? 785 01:18:10,290 --> 01:18:13,450 In plaats van termijnen, Ik schreeuwde het uit, in één keer. 786 01:18:29,250 --> 01:18:30,410 Kom op, Shuddhi. Sneller! 787 01:18:48,200 --> 01:18:52,080 Je traint je lichaam en geest, maar hoe zit het met je ziel? 788 01:18:53,580 --> 01:18:55,250 Dit is de oplossing daarvoor. 789 01:19:03,160 --> 01:19:04,160 Kom op, Shuddhi. Sta op. 790 01:19:10,330 --> 01:19:14,500 Als lichaam, nadat ik sterf, Ik ben slechts een herinnering voor jou. 791 01:19:15,120 --> 01:19:18,870 Maar als kennis zal ik dat altijd blijven doen blijf bij je, Shuddhi. Altijd. 792 01:19:23,250 --> 01:19:24,790 Ik heb niemand die zo waardevol is als jij. 793 01:19:27,660 --> 01:19:29,410 Dus jij alleen bent genoeg voor mijn begrafenis. 794 01:19:31,870 --> 01:19:33,160 Alleen jij mag mijn brandstapel aansteken. 795 01:19:36,080 --> 01:19:37,950 Indien mogelijk moet je onderdompelen mijn as in de Ganges bij Kashi. 796 01:20:06,580 --> 01:20:11,080 Nu ben je klaar voor de zwarte band. Het is niet zomaar een riem, Shuddhi. 797 01:20:11,700 --> 01:20:14,040 Het is het begin van een lange tijd verantwoorde reis. 798 01:20:21,000 --> 01:20:23,290 Ik ben zo opgewonden om je te zien morgen op de zwarte band. 799 01:20:48,040 --> 01:20:48,910 Meester! 800 01:20:51,910 --> 01:20:52,790 Meester. 801 01:20:54,120 --> 01:20:55,000 Meester. 802 01:21:07,540 --> 01:21:08,410 Meester… 803 01:21:43,790 --> 01:21:44,790 Mevrouw. 804 01:21:45,870 --> 01:21:46,910 Mevrouw. 805 01:21:50,160 --> 01:21:52,120 Mijnheer regelde dit allemaal van zijn uitgaven. 806 01:21:52,250 --> 01:21:53,950 Neem de stoffelijke resten van je leraar. 807 01:22:00,750 --> 01:22:01,790 En je gouden ketting. 808 01:22:05,290 --> 01:22:08,910 Dit is voor mij het goud en dat, het stof. 809 01:22:10,250 --> 01:22:11,790 Verkoop dat maar… 810 01:22:12,450 --> 01:22:17,200 en geef zoveel mogelijk mensen te eten mogelijk op zijn naam. 811 01:22:17,910 --> 01:22:18,830 Raghunandan. 812 01:22:40,700 --> 01:22:41,580 Wat is er gebeurd? 813 01:22:43,200 --> 01:22:45,160 Mijn vader heeft een lucifer voor mij meegenomen. 814 01:22:47,870 --> 01:22:49,120 Overmorgen is mijn verloving. 815 01:22:50,000 --> 01:22:52,620 Anita, ik heb net stage gelopen in Tokio. 816 01:22:53,500 --> 01:22:55,080 Ik wilde het je persoonlijk vertellen. 817 01:22:55,830 --> 01:22:59,450 Over zes maanden krijg ik een baan en ik zal goed verdienen. 818 01:22:59,750 --> 01:23:01,700 Ik waardeer je nog steeds, Karthik. 819 01:23:02,580 --> 01:23:05,910 Daarom, ook al is het moeilijk, Ik heb thuis een excuus verzonnen 820 01:23:06,000 --> 01:23:09,080 en kwam het hier vertellen jij dit allemaal, alleen. 821 01:23:10,290 --> 01:23:14,830 Dit hoef je later allemaal niet meer te weten van Snapchat of een Facebook-bericht. 822 01:23:17,290 --> 01:23:20,000 Ik zei toch dat dit niet zal werken maar je hebt nooit naar mij geluisterd. 823 01:23:21,160 --> 01:23:24,620 Je denkt dus na over wie verantwoordelijk is voor de pijn die je nu voelt. 824 01:23:25,950 --> 01:23:26,950 Ik ga weg. 825 01:23:47,160 --> 01:23:49,250 Ik ken jullie allebei heel goed Ik ken uw families ook heel goed. 826 01:23:50,250 --> 01:23:55,120 Ik geloof dat je besluit goed zal doen voor jullie allebei uiteindelijk. 827 01:23:57,120 --> 01:24:00,370 Wat er ook gebeurt, Ik zal jullie beiden nooit verlaten 828 01:24:12,000 --> 01:24:12,910 Het is oké. 829 01:24:13,080 --> 01:24:14,250 Je moet verder gaan. 830 01:24:14,950 --> 01:24:15,870 Het is onvermijdelijk. 831 01:24:18,000 --> 01:24:19,410 Denk je dat het zo gemakkelijk is? 832 01:24:20,950 --> 01:24:26,290 Weet je überhaupt hoe het voelt wanneer de liefde van je weggaat? 833 01:24:37,120 --> 01:24:40,410 Ik weet het niet. Wil je het mij leren? 834 01:24:42,410 --> 01:24:44,540 Iedereen heeft zijn eigen verborgen stormen. 835 01:24:45,580 --> 01:24:48,580 Sommigen laten het zien en anderen... nooit! 836 01:24:51,450 --> 01:24:52,580 Dat is het enige verschil. 837 01:24:55,250 --> 01:24:59,040 In tegenstelling tot velen, heeft ze het je verteld de waarheid voordat je vertrekt. 838 01:24:59,700 --> 01:25:01,620 Daarvoor moet ze gerespecteerd worden. 839 01:25:02,870 --> 01:25:07,250 Liefde is slechts een fase in het leven. Het is niet het doel van het leven. 840 01:25:10,200 --> 01:25:12,410 Wat wil je doen over die kans in Tokio? 841 01:25:15,040 --> 01:25:16,870 Ze boden mij de accommodatie aan voor zes maanden. 842 01:25:17,910 --> 01:25:20,910 Maar ik zal de vliegtickets moeten betalen en voedselkosten. 843 01:25:21,540 --> 01:25:22,750 Ik heb geen cent. 844 01:25:25,410 --> 01:25:28,750 Zelfs als ik mijn zelfrespect dood en vraag het aan mijn vader, hij wil mij geen cent geven. 845 01:25:31,160 --> 01:25:38,080 Ik heb het gevoel dat ik maar een centimeter verwijderd ben van het opgeven van mijn droom... 846 01:25:40,160 --> 01:25:41,950 en accepteren dat ik een verliezer ben. 847 01:25:59,790 --> 01:26:03,040 Verpand het voor hoeveel ooit geld dat je nodig hebt. 848 01:26:03,700 --> 01:26:05,910 Ik zal het mama vertellen en het later terugkrijgen. 849 01:26:09,000 --> 01:26:11,330 Is dit niet de diamanten ring? die Arjun meneer u heeft gegeven? 850 01:26:12,500 --> 01:26:16,580 Mensen delen de last van het lijk zelf terwijl hij het naar het graf droeg. 851 01:26:17,200 --> 01:26:21,290 En wanneer een persoon in wie wij geloven, die zoveel hoop en dromen voor het leven heeft... 852 01:26:22,700 --> 01:26:24,500 Denk je dat we het zullen opgeven? die persoon zomaar? 853 01:26:38,410 --> 01:26:39,830 Denk hier niet veel over na. 854 01:26:40,200 --> 01:26:42,870 Begin met de voorbereidingen om te vertrekken voor Tokio vanaf morgen. 855 01:26:57,450 --> 01:26:58,910 Voel je er niet slecht over je vader komt niet. 856 01:26:59,870 --> 01:27:02,160 Ik zou het vervelend hebben gevonden als hij kwam. Goed dat hij dat niet deed. 857 01:27:45,330 --> 01:27:47,660 SHIV SHANKAR SHASTRI RAM CHANDRA PATHAK BHAVAN K4/76, GAI GHAT THEATER 858 01:27:47,750 --> 01:27:49,410 De familie van de Pandit is naar een ander huis verhuisd. 859 01:27:50,200 --> 01:27:51,330 Vier rijstroken verderop. 860 01:27:51,700 --> 01:27:54,200 Geef me een minuutje, Ik breng je erheen. 861 01:28:00,410 --> 01:28:04,040 De aarti gaat binnenkort beginnen. Waar ga je nu heen? 862 01:28:04,450 --> 01:28:06,540 Daar zijn nog 20 minuten voor. 863 01:28:06,950 --> 01:28:08,160 Tegen die tijd ben ik terug. 864 01:28:08,450 --> 01:28:09,540 Je gaat door met de rituelen. 865 01:28:13,450 --> 01:28:14,370 Het is laat. 866 01:28:14,540 --> 01:28:17,410 Het is niet veilig voor je om alleen te gaan, Ik ga met je mee. 867 01:28:19,870 --> 01:28:21,080 Wees niet te laat. 868 01:28:22,290 --> 01:28:23,370 We gaan samen eten. 869 01:28:24,080 --> 01:28:24,950 Oké. 870 01:28:30,830 --> 01:28:31,700 Baba! 871 01:28:54,580 --> 01:28:55,620 Wat is deze plek? 872 01:28:57,040 --> 01:28:58,000 Hoe lang zal het duren? 873 01:28:58,790 --> 01:29:00,870 Nog even. Net om die hoek. 874 01:29:01,250 --> 01:29:02,120 Komen. 875 01:29:02,250 --> 01:29:03,120 Komen. 876 01:29:22,040 --> 01:29:23,120 Je zit gevangen. 877 01:29:24,250 --> 01:29:27,290 Probeer niet weg te rennen of om hulp te roepen. 878 01:29:28,330 --> 01:29:30,540 Kijk rond, het zijn vreselijke mensen. 879 01:29:31,580 --> 01:29:36,450 Dus als je meewerkt, Je kunt snel teruggaan nadat ik klaar ben. 880 01:29:36,950 --> 01:29:42,160 Anders houden we je een week op en je verpletteren als een suikerriet, 881 01:29:42,330 --> 01:29:46,290 haal alles uit je wat we willen, Ik snij je in stukken en begraaf je. 882 01:29:47,000 --> 01:29:50,620 Dus laat je tas daar staan en kom en ga voor mij staan. 883 01:29:56,910 --> 01:29:58,700 Als ik hier niet wegkom... 884 01:30:02,540 --> 01:30:06,120 om je as te mengen in de Ganges... 885 01:30:06,410 --> 01:30:08,160 Vergeef me alstublieft, Meester. 886 01:30:08,580 --> 01:30:10,500 Wat zeg je tegen jezelf? 887 01:30:11,000 --> 01:30:11,910 Kom snel. 888 01:30:25,950 --> 01:30:28,830 Ik vertrouwde erop dat niet alle mannen hetzelfde zijn en vergezelde je. 889 01:30:33,000 --> 01:30:35,950 Nu ga ik pas weg nadat ik het je heb laten zien dat niet alle vrouwen hetzelfde zijn. 890 01:30:58,450 --> 01:30:59,370 Kom op. 891 01:31:03,410 --> 01:31:04,330 Wat is er gebeurd, idioot? 892 01:31:04,540 --> 01:31:05,500 Waarom heb je aangebeld? 893 01:31:05,700 --> 01:31:06,830 Ze is koppig. 894 01:31:07,160 --> 01:31:08,200 Ze luistert niet naar mij. 895 01:31:08,620 --> 01:31:09,870 Ze wurgde mij. 896 01:31:15,000 --> 01:31:16,540 Kun jij niet tegen een meisje? 897 01:31:25,200 --> 01:31:27,410 Gaan. Sleep haar aan haar haren naar mij toe. 898 01:33:10,540 --> 01:33:11,450 Sta op, Arjuna! 899 01:33:11,700 --> 01:33:13,580 Pak je boog en begin met vechten. 900 01:33:14,290 --> 01:33:15,410 Als je leeft, ben je een overwinnaar. 901 01:33:15,910 --> 01:33:21,160 Als je sterft, ben je vrij van alles werelds lijden en gehechtheden. 902 01:33:21,660 --> 01:33:24,120 Hoe dan ook, het is een win-winsituatie voor jou. 903 01:33:24,540 --> 01:33:26,540 Sta op. Ga op je voeten staan. 904 01:36:06,790 --> 01:36:07,700 Waar ben je? 905 01:36:08,290 --> 01:36:09,450 Mijn aarti is klaar. 906 01:36:09,790 --> 01:36:15,910 Vergeet dat, ik was er getuige van Godin Durga woont hier. 907 01:38:23,540 --> 01:38:24,700 Mevrouw, heeft u een gids nodig? 908 01:38:28,580 --> 01:38:30,370 De liefde van een man heeft bewijzen zoals 909 01:38:30,950 --> 01:38:34,120 monumenten in marmer en steden vernoemd naar zijn geliefde. 910 01:38:37,200 --> 01:38:38,750 Welke bewijzen zijn er voor de liefde van een vrouw? 911 01:38:42,450 --> 01:38:46,660 Behalve die herinneringen die in haar hart begraven liggen. 912 01:39:27,660 --> 01:39:28,580 Hallo, Sanjay. 913 01:39:29,290 --> 01:39:30,200 Hoi. 914 01:39:31,700 --> 01:39:32,950 Ze is mijn vriendin. 915 01:39:35,120 --> 01:39:36,080 Shuddhi. 916 01:39:38,450 --> 01:39:40,830 Je dacht Telugu-schrijvers lees je geen Engelse boeken? 917 01:39:43,700 --> 01:39:46,410 Ik heb je boeken gelezen. Briljant spul. 918 01:39:47,700 --> 01:39:48,660 Ik ben blij je te ontmoeten. 919 01:39:51,450 --> 01:39:52,410 Wat gebeurt er? 920 01:39:53,660 --> 01:39:55,540 De achterdeur zwaaide open, alle steenkool weggooien. 921 01:39:56,410 --> 01:39:59,450 De arme oude man worstelde alleen, dus ik help hem. 922 01:40:00,330 --> 01:40:01,450 Kunnen wij ook op wat voor manier dan ook helpen? 923 01:40:01,540 --> 01:40:03,700 Nee, het is oké. We zijn bijna klaar. Bedankt! 924 01:40:04,580 --> 01:40:06,410 Oké. Leuk je te zien. 925 01:40:36,250 --> 01:40:37,250 Wie is die kerel, Anita? 926 01:40:37,950 --> 01:40:41,540 Sanjay, een Telugu-schrijver die onlangs naar Ooty kwam. 927 01:40:43,080 --> 01:40:44,950 Als hij woorden met liefde schrijft, 928 01:40:45,580 --> 01:40:47,330 ze voelen aan als natte rozen. 929 01:40:48,290 --> 01:40:49,660 Als hij ze met woede schrijft, 930 01:40:50,200 --> 01:40:51,750 ze gaan af als granaten. 931 01:40:52,910 --> 01:40:55,450 Jonge Telugu-lezers zijn gek op zijn geschriften, 932 01:40:56,080 --> 01:40:57,370 en ik ben daar het beste voorbeeld van. 933 01:40:59,450 --> 01:41:01,950 Denk je niet dat je aan het opscheppen bent? teveel over hem? 934 01:41:02,370 --> 01:41:08,120 Lees zijn boek Rani Malini eens en vertel me dan of ik opschep. 935 01:41:08,370 --> 01:41:09,290 Ik geloof je op je woord. 936 01:41:22,410 --> 01:41:23,660 Dat is schrijver Sanjay. 937 01:41:23,870 --> 01:41:25,410 -Rechts. -Dat is Sanjay. 938 01:41:25,540 --> 01:41:27,200 -Dat is hem. -Kom op. 939 01:41:27,330 --> 01:41:28,330 - Hallo, meneer. - Hallo, meneer. 940 01:41:28,410 --> 01:41:29,620 -Ik hou echt van je boeken. -Bedankt. 941 01:41:29,830 --> 01:41:30,790 -Ik hou van... - Hartelijk dank. 942 01:41:30,870 --> 01:41:32,870 -Je verhalen zijn erg interessant. -Bedankt. 943 01:41:36,500 --> 01:41:38,290 Bedankt. Hartelijk dank. 944 01:41:40,500 --> 01:41:41,660 Meneer. Handtekening? 945 01:41:41,750 --> 01:41:42,660 RANI MALINI 946 01:41:42,750 --> 01:41:44,910 RANI MALINI SANJAY 947 01:41:46,580 --> 01:41:50,450 In onze tijd had Chalam zoiets een fan die volgt onder vrouwen. 948 01:41:51,200 --> 01:41:54,910 En nu zie ik het voor deze man, Sanjay. 949 01:41:55,120 --> 01:41:56,290 Natuurlijk verdient hij het allemaal. 950 01:41:56,450 --> 01:41:58,410 Hij schrijft opmerkelijk over de liefde. 951 01:41:58,790 --> 01:42:04,330 Zijn geschriften geven een droog hart het gevoel: het wordt in glycerine gedoopt. 952 01:42:04,620 --> 01:42:07,000 Hij moet zeker veel liefdesverhalen hebben gehad. 953 01:42:07,250 --> 01:42:08,200 Anders… 954 01:42:08,290 --> 01:42:10,790 op liefde krijg je niet zo'n grip. 955 01:42:11,250 --> 01:42:13,660 Heeft iedereen ontvangen de handtekening, zoals gevraagd? 956 01:42:18,620 --> 01:42:20,250 RANI MALINI 957 01:42:27,000 --> 01:42:28,160 Haar naam is Malini. 958 01:42:28,950 --> 01:42:32,080 Op een nacht, een jonge man benaderde haar voor haar plezier. 959 01:42:32,540 --> 01:42:35,330 Voor hem was het een verslaving. Voor haar was het een beroep. 960 01:42:37,040 --> 01:42:38,080 Hij kwam weer. 961 01:42:39,290 --> 01:42:42,910 Hij wilde een gesprek beginnen, dus vroeg hij of ze had gegeten. 962 01:42:43,910 --> 01:42:46,040 Ze was daardoor ontroerd. 963 01:42:46,910 --> 01:42:49,200 Niemand had haar die vraag ooit gesteld. 964 01:42:50,160 --> 01:42:55,120 Die nacht, samen met haar lichaam, ze gaf hem ook haar hart. 965 01:42:56,200 --> 01:42:59,500 Ze begon op zijn komst te wachten met gretigheid. 966 01:43:00,410 --> 01:43:04,830 Het maakt niet uit met wie ze was, haar hart dacht altijd aan hem. 967 01:43:05,620 --> 01:43:10,290 Hij kwam opnieuw, maar deze keer, hij leek erg gestoord. 968 01:43:10,910 --> 01:43:12,290 Ze vroeg hem wat er aan de hand was. 969 01:43:12,660 --> 01:43:16,250 Hij zei dat hij al zijn geld kwijt was bij sommige weddenschappen. 970 01:43:16,910 --> 01:43:19,580 Ze kon het niet verdragen hem zo te zien. 971 01:43:24,410 --> 01:43:28,830 Met haar geld kwam hij uit de problemen en verdiende ook nog wat goeds. 972 01:43:29,620 --> 01:43:32,410 Op een dag besloot ze haar beroep te verlaten 973 01:43:33,120 --> 01:43:35,450 en uitte haar liefde voor hem. 974 01:43:39,450 --> 01:43:40,750 Ben je gek geworden? 975 01:43:42,290 --> 01:43:43,160 Liefde? 976 01:43:43,790 --> 01:43:45,000 Hoe kon je zelfs stel je zoiets voor? 977 01:43:45,540 --> 01:43:46,790 Je bent een prostituee. 978 01:43:48,200 --> 01:43:53,700 Een man zou naar jouw gezelschap verlangen alleen op zijn bed, niet in zijn huis. 979 01:44:01,410 --> 01:44:05,040 De maatschappij heeft daar een naam aan gegeven die hun lichaam verkopen, daarom 980 01:44:05,120 --> 01:44:06,790 Je zou mij een prostituee kunnen noemen. 981 01:44:08,500 --> 01:44:11,200 Maar degenen die hun karakter verkopen hebben geen specifieke namen 982 01:44:11,580 --> 01:44:13,080 daarom kan ik het niet om je iets te noemen. 983 01:44:14,160 --> 01:44:16,290 Wist je niet wie ik was toen je geld van mij aannam? 984 01:44:19,160 --> 01:44:20,040 Neem het. 985 01:44:23,910 --> 01:44:27,000 Het gaat niet om geld. Het gaat om karakter. 986 01:44:28,080 --> 01:44:31,830 Ondanks dat je op een plek als deze bent, Ik hield echt van iemand. 987 01:44:32,660 --> 01:44:34,120 Ik heb alles weggegeven wat ik had. 988 01:44:34,870 --> 01:44:38,910 Mijn lichaam is misschien een moeras, maar mijn hart is een ongerept meer. 989 01:44:39,660 --> 01:44:46,410 Dus jij niet, zelfs God zelf Ik kan mijn karakter niet in twijfel trekken. 990 01:44:47,290 --> 01:44:49,200 Hij kan mijn waardigheid niet van mij wegnemen. 991 01:44:50,830 --> 01:44:51,700 Gaan! 992 01:44:53,040 --> 01:44:54,950 Hij liep beschaamd weg. 993 01:44:55,250 --> 01:44:57,540 Maar Malini stond daar met opgeheven hoofd. 994 01:44:57,700 --> 01:45:01,450 Op dat moment Malini leek op koningin Malini. 995 01:45:33,870 --> 01:45:34,750 Hoi. 996 01:45:38,580 --> 01:45:39,950 Ik heb je boek Rani Malini gelezen. 997 01:45:41,120 --> 01:45:43,700 Toen Anita mij erover vertelde, Ik dacht dat ze opschepte. 998 01:45:44,200 --> 01:45:46,700 Maar nadat ik het had gelezen, Ik voelde dat ze gelijk had. 999 01:45:48,290 --> 01:45:49,410 Ongelofelijk spul! 1000 01:45:51,370 --> 01:45:55,080 Als dit in het Engels was, De hele wereld zou dit gelezen hebben, toch? 1001 01:45:55,790 --> 01:45:59,500 Ik ben niet bedreven in het Engels om het met dezelfde diepgang te schrijven. 1002 01:46:00,620 --> 01:46:04,620 Terwijl Malini dat beroep blijft uitoefenen zou ervoor kunnen zorgen dat mensen haar karakter in twijfel trekken, 1003 01:46:05,500 --> 01:46:09,410 uiteindelijk verheerlijkte je haar karakter met slechts vier regels. 1004 01:46:11,160 --> 01:46:13,910 Ben jij aan het verhaal begonnen? met een climax in gedachten 1005 01:46:14,290 --> 01:46:16,040 of heb je de climax bereikt na het starten van het verhaal? 1006 01:46:17,290 --> 01:46:20,410 Op een treinreis, toen ik een meisje vertelde dat ik schrijver was 1007 01:46:20,540 --> 01:46:24,200 ze vertelde het verhaal van haar zus en vroeg of ik erover kon schrijven? 1008 01:46:25,330 --> 01:46:26,950 Die zus was Malini. 1009 01:46:27,830 --> 01:46:31,370 In dat verhaal vernedert hij haar liefde en bladeren. 1010 01:46:33,750 --> 01:46:38,870 Ze kon het niet aan en pleegde zelfmoord. 1011 01:46:44,250 --> 01:46:45,120 Ik was ontroerd. 1012 01:46:45,830 --> 01:46:48,250 En ook boos, bij de gedachte dat ze haar leven zou beëindigen. 1013 01:46:48,370 --> 01:46:50,160 Gewoon omdat iemand haar heeft afgewezen. 1014 01:46:52,160 --> 01:46:53,660 Maar toen kreeg ik medelijden met haar. 1015 01:46:58,250 --> 01:46:59,330 Ik vertelde haar… 1016 01:47:00,160 --> 01:47:05,160 dat ik dit verhaal ga schrijven maar ik zal de climax veranderen. 1017 01:47:07,080 --> 01:47:11,830 Feit of fictie, als we de hoop niet kunnen laten ontbranden... 1018 01:47:13,580 --> 01:47:15,620 in de harten van onze lezers, 1019 01:47:16,080 --> 01:47:19,040 Wat heeft het voor zin dat wij schrijvers zijn? 1020 01:47:47,450 --> 01:47:49,950 RANI MALINI SANJAY 1021 01:48:14,200 --> 01:48:20,370 Ik droom dingen die Zelfs mijn ogen weten het niet 1022 01:48:22,910 --> 01:48:29,200 Ik zie de ochtend Die ik nog nooit eerder heb gezien 1023 01:48:30,450 --> 01:48:34,830 Deze sneeuwwolk 1024 01:48:35,410 --> 01:48:38,910 Het verandert in een storm 1025 01:48:39,790 --> 01:48:46,790 Dat raakt mijn hart En creëert er magie in 1026 01:48:49,080 --> 01:48:53,410 De herinnering aan onze ontmoeting blijft hangen 1027 01:48:53,500 --> 01:48:57,620 In mijn hart als een geur Dat gaat nooit weg 1028 01:48:57,790 --> 01:49:02,040 Hoe kan ik deze gedachten vasthouden 1029 01:49:02,120 --> 01:49:06,540 Die hoog in mijn hart stijgen? 1030 01:49:45,700 --> 01:49:50,160 Elk pad dat ik kruis 1031 01:49:50,250 --> 01:49:54,040 Vraagt mij de details over jou 1032 01:49:54,580 --> 01:50:01,500 Heb je je hart gehoord Zeggen dat je hem nooit moet verlaten? 1033 01:50:03,410 --> 01:50:07,540 De verwarring in mijn voetstappen Komt het door hem? 1034 01:50:07,750 --> 01:50:11,830 Elke plaats waar ik ga Is het zijn geheugen? 1035 01:50:12,000 --> 01:50:16,330 Zal hij mijn metgezel zijn? 1036 01:50:18,540 --> 01:50:22,750 De herinnering aan onze ontmoeting blijft hangen 1037 01:50:22,870 --> 01:50:27,000 In mijn hart als een geur Dat gaat nooit weg 1038 01:50:27,250 --> 01:50:31,500 Hoe kan ik deze gedachten vasthouden 1039 01:50:31,580 --> 01:50:37,290 Die hoog in mijn hart stijgen? 1040 01:50:52,410 --> 01:50:56,160 Het meisje dat in jouw leven zal belanden, wie het ook is, het is een gelukkige vrouw! 1041 01:50:56,660 --> 01:50:58,040 Je trekt aan mijn been. 1042 01:50:58,700 --> 01:51:02,540 Meisjes geven de voorkeur aan empathische mannen. 1043 01:51:03,160 --> 01:51:07,160 Zij die je tranen afvegen in plaats van degenen die oorlog voeren. 1044 01:51:08,450 --> 01:51:10,830 Daarom zei ik: ze heeft geluk. 1045 01:51:17,410 --> 01:51:18,290 Hallo, Anita. 1046 01:51:19,080 --> 01:51:22,870 Ik wilde je uitnodigen voor een voedseldonatie maar Shuddhi zei dat je de stad uit bent. 1047 01:51:29,160 --> 01:51:30,540 Hoe slim ben jij! 1048 01:51:30,870 --> 01:51:34,370 Ik heb hem aan je voorgesteld, en je vroeg me naar hem. 1049 01:51:34,700 --> 01:51:37,870 Maar in plaats van mij over jouw te vertellen gevoelens, je hebt het allemaal met Karthik verteld. 1050 01:51:38,450 --> 01:51:41,000 Eindelijk heb je dat bewezen hij is je beste vriend. 1051 01:51:41,500 --> 01:51:43,750 Ik vroeg je hem niet te veel te prijzen. 1052 01:51:44,040 --> 01:51:46,200 Hoe zou ik dan kunnen prijzen hem voor je? 1053 01:51:47,080 --> 01:51:50,120 Daarom heb ik je niets verteld en vertelde het allemaal aan Karthik. 1054 01:51:52,580 --> 01:51:55,000 Er zit iets dieps magnetisch over Sanjay. 1055 01:51:55,330 --> 01:51:56,830 Zeker niet op een fysieke manier. 1056 01:51:57,410 --> 01:52:01,200 Het voelt alsof we het gehad hebben al jaren een diepe verbinding. 1057 01:52:02,700 --> 01:52:03,790 Het is een heerlijk gevoel. 1058 01:52:04,080 --> 01:52:05,700 Wat wil je dan doen? 1059 01:52:06,500 --> 01:52:07,370 Voorstellen. 1060 01:52:07,500 --> 01:52:11,370 Maar voordat ik iets tegen Sanjay zeg, Ik wil mijn moeder over Sanjay vertellen. 1061 01:52:11,700 --> 01:52:15,000 Maar wil ze je niet uithuwelijken? naar een groot gezamenlijk gezin? 1062 01:52:16,160 --> 01:52:19,450 Ik herinner me dat ik in een artikel las dat Sanjay een wees is. 1063 01:52:20,330 --> 01:52:21,660 Zal tante hiermee akkoord gaan? 1064 01:52:23,660 --> 01:52:25,080 Ik maak me zorgen over hetzelfde. 1065 01:52:26,450 --> 01:52:29,580 Maar alleen als ik haar vertel: Ik zal het resultaat weten. 1066 01:52:43,080 --> 01:52:43,950 Mama! 1067 01:52:44,910 --> 01:52:45,790 Mama! 1068 01:52:46,660 --> 01:52:47,540 Mama! 1069 01:53:04,620 --> 01:53:07,660 Ze is buiten gevaar, maar ze is nog steeds erg zwak. 1070 01:53:08,250 --> 01:53:10,620 Bloeddruk en hormoonspiegels zijn te hoog. 1071 01:53:11,540 --> 01:53:13,660 Je moet dus voorzichtig zijn met haar... 1072 01:53:14,330 --> 01:53:19,250 voor minstens een jaar, zorg ervoor dat ze niet gestrest raakt. 1073 01:53:24,370 --> 01:53:27,370 Ik dacht dat ik zou sterven zonder jou uithuwelijken. 1074 01:53:28,080 --> 01:53:31,290 Ik wil je laten trouwen zo snel mogelijk naar een grote familie. 1075 01:54:07,080 --> 01:54:08,830 Eet je goed of niet? 1076 01:54:09,620 --> 01:54:11,250 -Verwaarloos je gezondheid niet, oké? -Mama! 1077 01:54:11,450 --> 01:54:14,040 Mam, ik heb de bloemen in de mand bewaard. 1078 01:54:14,160 --> 01:54:15,580 De curry heb ik ook op tafel laten staan. 1079 01:54:15,910 --> 01:54:19,200 Oké. Karthik belde wens je op je verjaardag. 1080 01:54:20,620 --> 01:54:21,540 Gefeliciteerd! 1081 01:54:22,120 --> 01:54:23,000 Bedankt. 1082 01:54:24,160 --> 01:54:25,120 Wat is dat masker? 1083 01:54:25,750 --> 01:54:28,080 Het is een virus dat 'Covid' heet. 1084 01:54:28,250 --> 01:54:31,620 Het heeft zich over China verspreid, het is hier dus verplicht om een mondkapje op te zetten. 1085 01:54:31,910 --> 01:54:33,290 Oké, ik bel je later. 1086 01:54:34,040 --> 01:54:35,450 Ik kreeg een telefoontje van het landgoed, mam. 1087 01:54:35,540 --> 01:54:37,500 Kopers kwamen uit Bengaluru voor de theeblaadjes. 1088 01:54:37,700 --> 01:54:38,950 Ze wachten. Ik moet gaan. 1089 01:54:39,700 --> 01:54:40,580 -Doei. -Doei. 1090 01:54:40,660 --> 01:54:41,580 Dag, mama. 1091 01:54:42,040 --> 01:54:42,950 Dat is de kwestie. 1092 01:54:43,500 --> 01:54:46,200 Het afgelopen jaar, ze heeft mij geen werk laten doen. 1093 01:54:46,500 --> 01:54:48,040 Ik voel me erg schuldig. 1094 01:54:48,580 --> 01:54:50,870 Dat had ze moeten zijn inmiddels gelukkig getrouwd, 1095 01:54:51,370 --> 01:54:53,370 maar ze zit hier vast en zorgt voor mij. 1096 01:55:18,790 --> 01:55:20,790 Hoe gaat het met je moeder? 1097 01:55:22,000 --> 01:55:22,950 Het gaat goed met haar. 1098 01:55:23,500 --> 01:55:26,250 Als je me vertelt waar je heen gaat, kan ik je daar afzetten? 1099 01:55:29,750 --> 01:55:34,040 Sanjay heeft het mij vaak gevraagd over jou en je moeder. 1100 01:55:34,910 --> 01:55:39,160 Dan wilde je hem. Maar nu duw je hem weg. 1101 01:55:39,750 --> 01:55:41,750 Waarom? Kun je hem niet ontmoeten? 1102 01:55:41,950 --> 01:55:44,540 Als ik hem ontmoet, zal ik me ontwikkelen nieuwe gevoelens voor hem. 1103 01:55:46,120 --> 01:55:49,410 Op dit moment zou dat zo moeten zijn geen andere gedachten in mijn hoofd 1104 01:55:49,500 --> 01:55:51,160 behalve mijn moeder en haar gezondheid. 1105 01:55:51,500 --> 01:55:55,540 Oké, je wilt geen nieuwe gevoelens maar hoe zit het met de oude? 1106 01:55:59,160 --> 01:56:00,120 Ik zal ze onderdrukken. 1107 01:56:03,200 --> 01:56:07,660 Bedankt, maar nee bedankt. Ik zal lopen. 1108 01:56:10,290 --> 01:56:13,450 Vroeger was je heel gelukkig en op mijn gemak bij mij 1109 01:56:13,540 --> 01:56:15,450 maar nu zit je iets dwars. 1110 01:56:17,160 --> 01:56:20,250 Als ik iets verkeerd heb gedaan, spijt het mij. 1111 01:56:28,080 --> 01:56:29,700 En… fijne verjaardag. 1112 01:56:32,290 --> 01:56:33,200 Doei. 1113 01:57:03,370 --> 01:57:04,620 Meneer! Jij? 1114 01:57:06,200 --> 01:57:07,290 Mijn kleinzoon, Vikram. 1115 01:57:08,250 --> 01:57:09,870 Hij is een neurochirurg in het Chennai Apollo-ziekenhuis. 1116 01:57:10,950 --> 01:57:12,580 We kwamen hier om te vragen jouw Shuddhi voor hem. 1117 01:57:14,580 --> 01:57:17,080 Hij zag haar al ergens. 1118 01:57:18,160 --> 01:57:21,000 Sindsdien heeft hij het goedgemaakt zijn gedachten om alleen met haar te trouwen. 1119 01:57:21,700 --> 01:57:24,620 Ik vertelde hem dat ze een sterke vrouw is. 1120 01:57:25,830 --> 01:57:28,660 En het maakt haar niets uit als u een arts of een acteur bent. 1121 01:57:30,000 --> 01:57:31,330 Daarom vroeg ik hem zijn hoop laag te houden. 1122 01:57:32,080 --> 01:57:33,700 Laten we het ze eerst gaan vragen. 1123 01:57:38,290 --> 01:57:43,080 Ze heeft geluk dat ze een voorstel heeft gekregen uit een grote familie als de jouwe. 1124 01:57:43,910 --> 01:57:45,500 Ik heb geen enkel bezwaar. 1125 01:57:45,700 --> 01:57:48,250 Het is niet jij of wij, maar dit zou ze wel leuk moeten vinden. 1126 01:57:50,330 --> 01:57:52,500 Als ze het voorstel leuk vindt, laat het ons weten. 1127 01:57:53,250 --> 01:57:54,950 Je vindt alle details in die envelop. 1128 01:58:20,120 --> 01:58:23,870 Deze envelop kwam als antwoord op al mijn gebeden. 1129 01:58:24,370 --> 01:58:26,700 Zelfs tijdens het vertrek, hij zei dat het niet jij of wij zijn, maar 1130 01:58:26,950 --> 01:58:29,370 laat het ons alleen weten als Shuddhi dit voorstel leuk vindt. 1131 01:58:30,160 --> 01:58:34,410 Ik wist hoe rijk ze waren, maar vandaag... Ik weet hoe goed ze zijn. 1132 01:58:34,950 --> 01:58:37,250 Je moet zoveel geluk hebben dat je het krijgt in zo'n gezin. 1133 01:58:39,330 --> 01:58:40,250 Wat zeg je? 1134 01:58:44,660 --> 01:58:46,080 Als je hier zo blij van wordt... 1135 01:58:50,450 --> 01:58:51,830 Ik heb geen bezwaren. 1136 01:58:56,290 --> 01:58:57,250 Neem dit. 1137 01:58:59,250 --> 01:59:00,200 Geen behoefte. 1138 01:59:02,120 --> 01:59:03,160 Je hebt hem gezien, toch? 1139 01:59:31,330 --> 01:59:32,750 Ben je boos? 1140 01:59:33,660 --> 01:59:35,160 Waarom accepteer je hun voorstel eigenlijk? 1141 01:59:36,000 --> 01:59:36,950 Ik praat tegen je! 1142 01:59:37,580 --> 01:59:40,750 Niets is belangrijker voor mij dan de glimlach op het gezicht van mijn moeder. 1143 01:59:40,910 --> 01:59:45,250 Je offert dus op jouw liefde voor je moeder? 1144 01:59:45,870 --> 01:59:50,330 Vergeleken met de lange droom van mijn moeder om mij te laten trouwen in een groot gezin, 1145 01:59:51,370 --> 01:59:54,290 mijn maanden oude liefde voelt heel weinig. 1146 01:59:56,160 --> 01:59:58,120 Ik heb dus niet het gevoel dat ik een offer breng. 1147 02:00:00,830 --> 02:00:07,200 In ruil voor de onbaatzuchtige liefde van een moeder, Ik wil een onzelfzuchtige dochter zijn. 1148 02:00:07,790 --> 02:00:09,290 Mijn liefde is echter eenzijdig. 1149 02:00:12,910 --> 02:00:14,160 Onbedoeld gebeurde het. 1150 02:00:17,290 --> 02:00:18,500 Als ik het opzettelijk probeer, verdwijnt het. 1151 02:00:23,080 --> 02:00:23,950 Doei. 1152 02:00:24,950 --> 02:00:25,830 Hé... 1153 02:00:54,750 --> 02:00:59,120 Vergeleken met de lange droom van mijn moeder om mij te laten trouwen in een groot gezin, 1154 02:01:00,410 --> 02:01:03,370 mijn maanden oude liefde voelt heel weinig. 1155 02:01:06,910 --> 02:01:09,000 Het lijkt erop dat jullie allemaal veel volwassener zijn geworden. 1156 02:01:10,580 --> 02:01:14,000 Moeten we zwijgen op al je offers? 1157 02:01:14,080 --> 02:01:16,250 Ze kwam je die avond informeren, tante. 1158 02:01:16,870 --> 02:01:20,040 Maar ze liet alles achter na uw hartaanval. 1159 02:01:20,580 --> 02:01:23,000 En kies voor je gezondheid als haar enige prioriteit in het leven. 1160 02:01:24,330 --> 02:01:28,040 Wat dan ook! Mijn dochter zal alleen trouwen met degene van wie ze houdt. 1161 02:01:30,290 --> 02:01:31,250 Sorry. 1162 02:01:32,370 --> 02:01:33,250 Het is oké. 1163 02:01:34,200 --> 02:01:35,790 Misschien heeft God hem voor haar uitgekozen. 1164 02:01:51,750 --> 02:01:54,450 Sanjay? Ik ben Shuddhi's moeder. 1165 02:01:58,160 --> 02:01:59,120 Kom alsjeblieft binnen. 1166 02:02:13,290 --> 02:02:15,870 Ze zette haar liefde voor mijn gezondheid opzij. 1167 02:02:17,160 --> 02:02:20,700 Nu mijn geluk, ze koos ervoor die liefde voor altijd op te offeren. 1168 02:02:21,450 --> 02:02:24,410 Gek meisje! Ze vindt je erg leuk. 1169 02:02:25,080 --> 02:02:26,080 Zozeer zelfs dat, 1170 02:02:26,160 --> 02:02:31,080 ze heeft de afgelopen zes maanden doorgebracht het vertalen van uw boek naar het Engels. 1171 02:02:34,580 --> 02:02:38,870 Ik kwam hier zelf om het te vragen als je haar ook leuk vindt. 1172 02:02:53,410 --> 02:02:56,290 Je zou het moeten weten het volgende boek dat ik schrijf. 1173 02:02:57,120 --> 02:03:01,120 Omdat je dochter is daarin de hoofdpersoon. 1174 02:03:01,700 --> 02:03:07,040 Het verhaal dat ik van binnen heb gehoord bevat geen eenhoorns of monsters, 1175 02:03:07,370 --> 02:03:11,410 maar toch is het niet minder dan een sprookje. 1176 02:03:12,120 --> 02:03:16,200 Het is een verhaal dat je maakt respecteer liefde en menselijkheid. 1177 02:03:24,080 --> 02:03:26,040 Mam, heb je je tabletten ingenomen? 1178 02:03:27,950 --> 02:03:31,700 Shuddhi, ik denk erover na vandaag ja tegen hen zeggen. 1179 02:03:32,080 --> 02:03:32,950 Moet ik? 1180 02:03:38,540 --> 02:03:39,500 Ja. 1181 02:03:42,950 --> 02:03:46,250 Lees dit eerst en vertel het mij nogmaals uw mening. 1182 02:03:47,250 --> 02:03:48,120 Wat is dat? 1183 02:03:48,620 --> 02:03:49,790 Ga het eerst lezen. 1184 02:04:04,040 --> 02:04:07,620 Beste Shuddhi, wanneer denk je dat je mij voor het eerst zag? 1185 02:04:08,080 --> 02:04:11,000 Die dag, toen ik hielp die oude man in de regen? 1186 02:04:11,500 --> 02:04:12,410 Nee. 1187 02:04:12,620 --> 02:04:15,370 We ontmoetten elkaar acht jaar geleden, 1188 02:04:15,700 --> 02:04:17,870 in 2013. In de dojo. 1189 02:04:20,120 --> 02:04:23,370 Je hield mijn hand vast en kwam voor mij op. 1190 02:04:25,620 --> 02:04:29,910 Maar voordat we op dat moment ingaan, Laat mij u iets vertellen over mijn leven. 1191 02:04:30,370 --> 02:04:33,370 Ik weet niet of mijn ouders dat zijn heeft mij in de steek gelaten of verkocht. 1192 02:04:34,080 --> 02:04:37,500 Tegen de tijd dat ik opgroeide, Ik had niemand in mijn leven. 1193 02:04:38,080 --> 02:04:40,160 Ik wist niet eens mijn naam. 1194 02:04:40,450 --> 02:04:44,000 Ik moet tien jaar oud zijn, Ik maakte deel uit van een kleine bende. 1195 02:04:44,620 --> 02:04:47,080 Vroeger lieten ze ons zakkenrollen maken en wiet smokkelen. 1196 02:04:47,200 --> 02:04:49,000 We moesten iets nuttigs voor ze doen. 1197 02:04:49,120 --> 02:04:51,160 Alleen dan zouden we… 1198 02:04:51,540 --> 02:04:53,950 eten en bed voor die dag. Anders… 1199 02:04:55,870 --> 02:04:57,370 Pak dat mes en snij in zijn vinger. 1200 02:04:57,580 --> 02:04:58,660 Alsjeblieft, broeder. 1201 02:04:58,750 --> 02:04:59,910 Laat mij gaan. 1202 02:05:00,000 --> 02:05:01,200 Het was een vergissing. 1203 02:05:04,160 --> 02:05:07,000 Dat gevallen mes had me even de tijd gegeven 1204 02:05:07,250 --> 02:05:10,200 om te beslissen of om een vechter of een slachtoffer te zijn. 1205 02:05:15,750 --> 02:05:16,620 Hoi! 1206 02:05:23,290 --> 02:05:28,330 Later liep ik rond als een hond vanwege de honger. 1207 02:05:28,500 --> 02:05:33,790 Daarom doe ik vandaag mijn best om de honger van anderen te stillen. 1208 02:05:35,000 --> 02:05:37,450 Ik deed van alles om te overleven. 1209 02:05:37,910 --> 02:05:38,790 Zoals rally's, 1210 02:05:38,870 --> 02:05:39,830 protesten… 1211 02:05:40,000 --> 02:05:41,830 en ik weet niet hoe vijf jaar voorbijgingen. 1212 02:05:42,040 --> 02:05:44,950 Toen noemde ik mezelf. 1213 02:05:45,410 --> 02:05:47,830 Toen honderden mensen gebruikten iemand begroeten, 1214 02:05:47,910 --> 02:05:49,750 Ik hield van dat geluid, die vibratie! 1215 02:05:50,040 --> 02:05:52,910 Dus noemde ik mezelf 'Jay'. 1216 02:05:54,250 --> 02:05:58,000 Op een dag vroeg iemand mij om te gaan naar een buurstaat voor een taak. 1217 02:05:59,000 --> 02:06:02,870 Later kwamen we daar achter het was een kinderhandelgroep. 1218 02:06:03,410 --> 02:06:08,580 De politie hield ons voor slachtoffers en verdeelde ons onder weeshuizen en NGO's. 1219 02:06:09,040 --> 02:06:10,870 Zo kwam ik bij Ooty terecht. 1220 02:06:12,580 --> 02:06:14,790 Ze schreven veel op het bord. 1221 02:06:15,120 --> 02:06:18,870 Ongeacht mijn inspanningen, Ik kon niets begrijpen. 1222 02:06:19,290 --> 02:06:25,080 Maar het kostte veel geduld om les te geven een 15-jarige alles vanaf nul 1223 02:06:25,500 --> 02:06:29,250 Ik werd gek en kon het niet begrijpen wat staat er in die boeken en dan, 1224 02:06:29,540 --> 02:06:31,540 er kwam een engel mijn leven binnen. 1225 02:06:32,540 --> 02:06:35,200 Mevrouw Sandhya. Een vrijwilliger in mijn weeshuis. 1226 02:06:35,500 --> 02:06:38,330 Ik zag dat de leraar je sloeg omdat je slecht was in je studie. 1227 02:06:39,040 --> 02:06:40,040 Moet ik het je leren? 1228 02:06:42,620 --> 02:06:46,290 Ze zou zich inzetten elke dag een uur om mij te helpen. 1229 02:06:46,580 --> 02:06:50,450 Ze is ijverig en geduldig leerde mij schrijven. 1230 02:06:50,620 --> 02:06:53,580 Ik vond een onverzadigbare honger naar boeken. 1231 02:06:53,910 --> 02:06:56,000 Ik zou elk boek lezen dat ik zie, 1232 02:06:56,120 --> 02:06:59,200 als een hongerige olifant die een suikerrietveld binnengaat. 1233 02:06:59,620 --> 02:07:01,620 In vier jaar heb ik het geleerd om te lezen en te schrijven. 1234 02:07:01,790 --> 02:07:02,950 In dat proces… 1235 02:07:03,160 --> 02:07:08,120 ‘Jij bent de zak met negen gaten dat zal sterven als de tijd daar is. 1236 02:07:08,410 --> 02:07:09,660 Jij bent de tarwekleurige sari, 1237 02:07:09,750 --> 02:07:13,250 je ziel blijft veranderen elke honderd jaar. 1238 02:07:13,580 --> 02:07:17,410 Je bent geboren op bevel van Shiva. En jij zult sterven als Yama belt." 1239 02:07:19,750 --> 02:07:20,830 Heb jij dit geschreven? 1240 02:07:21,910 --> 02:07:24,750 Jay, het lijkt erop dat het schrijven jou zelf heeft gekozen. 1241 02:07:28,620 --> 02:07:29,870 Laat het nooit achter. 1242 02:07:34,620 --> 02:07:38,540 Naast schrijven had ik ook interesse in nog één ding. Actiefilms. 1243 02:07:38,700 --> 02:07:40,790 Vooral vechtsportfilms. 1244 02:07:46,910 --> 02:07:50,450 Mevrouw Sandhya vertelde me dat er was een karatecentrum in de buurt. 1245 02:07:50,790 --> 02:07:53,370 En zo kwam ik bij jouw dojo terecht. 1246 02:08:01,370 --> 02:08:06,700 Stel je voor, een 19-jarige tiener getuige zijn van actie die niet op het scherm staat, 1247 02:08:07,450 --> 02:08:12,120 maar in het echte leven is dat ook zo van een meisje dat hem heeft gered. 1248 02:08:14,080 --> 02:08:15,080 Hoe zal het voor hem zijn? 1249 02:08:19,580 --> 02:08:21,870 Het was heel diep. 1250 02:08:22,540 --> 02:08:25,580 Je zit hier vast. 1251 02:08:26,330 --> 02:08:29,500 Maar ik heb nooit de moed gehad om u te benaderen. 1252 02:08:30,750 --> 02:08:33,120 Omdat ik weet hoe mijn leven was. 1253 02:08:33,750 --> 02:08:36,200 Ik bewonderde je altijd al van verre. 1254 02:08:38,620 --> 02:08:42,790 Maar God had het gepland iets anders voor mij. 1255 02:08:43,200 --> 02:08:47,950 Gebrek aan geld dwong ons weeshuis om onmiddellijk naar Kanyakumari te verhuizen. 1256 02:08:48,080 --> 02:08:49,620 Ik stond op het punt te reizen op je verjaardag. 1257 02:08:49,750 --> 02:08:55,250 Dus de avond ervoor wilde ik om je zelfs van verre te zien, 1258 02:08:55,540 --> 02:08:58,580 en kwam naar je huis en jij verscheen bij de bushalte. 1259 02:09:04,450 --> 02:09:08,830 Een jaar later kwam ik uit Kanyakumari om je weer op je verjaardag te zien. 1260 02:09:09,910 --> 02:09:13,620 Ook al had ik de moed om het jou persoonlijk te geven, 1261 02:09:13,750 --> 02:09:16,120 Ik dacht, ik plaats een rozenboeket aan uw poort. 1262 02:09:23,910 --> 02:09:27,120 Ik weet dat ik het niet verdien om jou de mijne te noemen, maar toch... 1263 02:09:27,950 --> 02:09:30,660 dat beeld deed me pijn een beetje te veel. 1264 02:09:35,250 --> 02:09:38,910 Terwijl je wegloopt, Ik zag iets in de nabijgelegen vuilnisbak. 1265 02:09:40,830 --> 02:09:42,790 Dat gaf mij richting, in mijn leven. 1266 02:09:45,500 --> 02:09:47,950 Tot dan toe voelde ik me heel erg minderwaardig naar jou te kijken. 1267 02:09:48,040 --> 02:09:50,540 Wat heb ik überhaupt in mij naast haar staan? 1268 02:09:50,790 --> 02:09:53,080 Maar, dat moment toen ik ontdekte dat je een schrijver bent, 1269 02:09:53,700 --> 02:09:58,040 Ik wist dat er ook iets in mij zat dat zou ons samen kunnen brengen. Mijn schrijven. 1270 02:10:00,500 --> 02:10:02,160 Ik besloot toen, als ik je ooit nog eens zie, 1271 02:10:02,250 --> 02:10:05,540 het zal pas zijn nadat ik schrijver ben geworden. En liep weg. 1272 02:10:11,000 --> 02:10:15,790 Het was 2016, het jaar dat veranderde mijn leven op zijn kop. 1273 02:10:16,120 --> 02:10:17,950 Mevrouw Sandhya heeft een zwaar ongeval gehad. 1274 02:10:18,540 --> 02:10:22,120 Na drie maanden coma stierf ze. 1275 02:10:22,910 --> 02:10:25,620 Hoewel ik een eenzame man was, Ik heb het eigenlijk nooit gevoeld. 1276 02:10:25,790 --> 02:10:30,500 Maar die dag, toen ik de vlakke lijn zag op de EEG-monitor voelde ik het. 1277 02:10:31,290 --> 02:10:34,290 Eenzaamheid stortte neer in mijn hart, als een kogeltrein. 1278 02:10:39,330 --> 02:10:41,950 Het weeshuis zonder mevrouw Sandhya Het voelde voor mij als een kerkhof. 1279 02:10:42,870 --> 02:10:46,500 Zonder verder verder na te denken, Ik heb die plek net verlaten. 1280 02:10:47,160 --> 02:10:52,080 Mevrouw Sandhya is een godin die zich heeft omgedraaid een stukje papier, zoals ik, tot een schilderij. 1281 02:10:52,410 --> 02:10:54,870 Hoe kan ik haar ooit dankbaarheid terugbetalen? 1282 02:10:55,620 --> 02:10:58,750 Ze is dood voor de wereld, maar ze zal in mijn hart voortleven. 1283 02:10:58,910 --> 02:10:59,790 En dat zou ze ook moeten doen! 1284 02:10:59,870 --> 02:11:03,870 Ik wilde dat iedereen haar naam zou onthouden voordat ik mijn naam riep 1285 02:11:03,950 --> 02:11:05,620 Dus veranderde ik 'Jay' in 'Sanjay'. 1286 02:11:07,040 --> 02:11:09,250 Mevrouw Sandhya zei: ‘Het is niet het gebrek aan ouders 1287 02:11:09,370 --> 02:11:11,750 maar het gebrek aan doel Dat maakt je tot een echte wees." 1288 02:11:12,160 --> 02:11:16,200 De schrijver in mij naar boven halen werd het enige doel van mijn leven. 1289 02:11:18,750 --> 02:11:21,870 Ik besloot steeds meer te zien van deze wereld, het leven en boeken 1290 02:11:21,950 --> 02:11:23,660 Ik deed elk werk dat op mijn pad kwam. 1291 02:11:23,950 --> 02:11:27,330 Toen ik eenmaal aan dat werk gewend was, Ik zou dat achterlaten en ergens anders heen verhuizen, 1292 02:11:27,410 --> 02:11:28,660 iets anders vinden om te doen. 1293 02:11:28,750 --> 02:11:31,660 Ik ben nooit op één plek gebleven, zowel mentaal als fysiek. 1294 02:11:32,120 --> 02:11:33,950 Ik was altijd onderweg. 1295 02:11:34,080 --> 02:11:36,700 Van Kanyakumari tot Kasjmir, 1296 02:11:36,830 --> 02:11:39,290 Ik heb vele levens geleefd en voltooide vele boeken 1297 02:11:39,700 --> 02:11:41,910 Maar waar ik ook was, en hoe ik was, 1298 02:11:42,040 --> 02:11:43,700 Ik schreef vroeger, elke dag. 1299 02:11:43,830 --> 02:11:46,540 En 18 maanden later, in 2017… 1300 02:11:48,910 --> 02:11:50,040 Kijk naar het lot! 1301 02:11:50,540 --> 02:11:53,330 Ik zag je in de Taj Mahal! 1302 02:12:09,620 --> 02:12:11,160 Mevrouw, heeft u een gids nodig? 1303 02:12:17,200 --> 02:12:19,040 Ik heb daar drie maanden als gids gewerkt 1304 02:12:19,700 --> 02:12:23,750 maar die dag besefte ik: Shah Jahans liefde voor Mumtaz. 1305 02:12:30,040 --> 02:12:34,370 Ik wilde dat je naar mij keek de manier waarop ik naar je kijk. 1306 02:12:34,830 --> 02:12:37,620 Ik was er verdomd zeker van dat ik ging om je weer te ontmoeten. Omdat, 1307 02:12:37,950 --> 02:12:41,950 Ik was al begonnen met schrijven Malini's verhaal als boek. 1308 02:12:42,370 --> 02:12:44,250 Dag en nacht heb ik ervoor gewerkt. 1309 02:12:44,750 --> 02:12:48,410 En een jaar later, op een dag, het is eindelijk gebeurd. 1310 02:12:49,540 --> 02:12:51,830 Ook al tijdens onze eerste ontmoeting Ik had een vuil gezicht, 1311 02:12:52,000 --> 02:12:55,410 Onze tweede ontmoeting was... 1312 02:12:55,500 --> 02:12:59,330 precies zoals ik het me had voorgesteld, in al mijn glorie! 1313 02:12:59,500 --> 02:13:01,000 Vanaf daar weet je het allemaal. 1314 02:13:02,580 --> 02:13:06,580 In plaats van erover na te denken jou bezitten, concentreerde ik me op 1315 02:13:06,790 --> 02:13:10,250 genieten van de momenten die jij hebt stonden daar voor mij. 1316 02:13:23,040 --> 02:13:25,750 Ik weet niet of je de mijne zult zijn of niet. 1317 02:13:27,330 --> 02:13:30,500 En het einde van dit verhaal hoeft dat zeker niet te zijn. 1318 02:13:32,080 --> 02:13:35,870 Goede liefdesverhalen gaan niet over geliefden uiteindelijk verenigd worden of niet. 1319 02:13:36,950 --> 02:13:40,450 Ze zijn ongeveer hoeveel liefde die geliefden heeft veranderd. 1320 02:13:43,540 --> 02:13:49,040 Die liefde die niemand zoals ik inspireerde, om naam voor mezelf te maken. 1321 02:13:49,580 --> 02:13:52,370 Succesvolle liefde is dat niet over het verenigen van de geliefden 1322 02:13:52,660 --> 02:13:57,450 maar door elkaar geïnspireerd worden, beter worden in elkaars gezelschap. 1323 02:13:57,700 --> 02:13:59,870 Samen mooie herinneringen maken. 1324 02:14:00,000 --> 02:14:04,200 Samen zijn of gescheiden zijn, nog steeds, verder met geweldige ervaringen. 1325 02:14:04,410 --> 02:14:06,620 Dit is de essentie van ware liefde. 1326 02:14:07,000 --> 02:14:11,370 Als het in cijfers wordt gemeten, 365 dagen worden een jaar genoemd. 1327 02:14:11,660 --> 02:14:14,500 Maar als die 365 dagen worden gemeten in ervaringen, 1328 02:14:14,700 --> 02:14:15,950 het kan een veer worden genoemd. 1329 02:14:16,870 --> 02:14:21,540 Niet één of twee, dankzij jou, Ik heb acht lenteseizoenen. 1330 02:14:21,660 --> 02:14:22,700 Acht lenteseizoenen. 1331 02:14:23,370 --> 02:14:27,250 Liefde is geen bestemming om te bereiken. Het is een reis die we moeten voortzetten. 1332 02:14:28,250 --> 02:14:34,250 Ik blijf je van een afstand in de gaten houden en deze reis voor altijd voortzetten. 1333 02:14:34,540 --> 02:14:36,620 Met liefde, jouw Sanjay. 1334 02:14:37,200 --> 02:14:38,410 MET LIEFDE, UW SANJAY